白金MW2r时发现一些奖杯/成就中文描述的问题
使命召唤吧
全部回复
仅看楼主
level 16
hanxingyu1996 楼主
先说一个我不太确定的问题,训练关捡大炮阻打掉周围的三个
小丑
,原文就是clawn,由于是Beenox重制的时候加的新货,所以不知道是本地化时没玩游戏/没有图标等相关内容,还是想强行套某些方面的梗。繁体中文无此问题。
然后是几个和手榴弹/枪榴弹有关的
一发枪榴弹三杀,简中和英文一致,解锁也没有问题。
榴弹靠冲击力爆头干掉敌人,英文原文是用frag grenade,繁中是手榴弹,简体是枪榴弹。实测枪榴弹近距离爆头无法解锁奖杯,手榴弹可以。
钻井平台关卡榴弹炸毁直升机,英文原文是用frag grenade,繁中是手榴弹,简体是枪榴弹。实测枪榴弹击坠直升机无法解锁奖杯。
然后是有关Predator无人机的两个奖杯,前者Angel Savior/简中守护天使/繁中天使守护者的描述没有问题,在潜艇基地关卡让队友先干掉地对空,Predator无人机不会被击坠。
但简体中文里的另一个奖杯【不使用Predator无人机干掉两辆BTR】描述的说也在潜艇基地这一关,而英文原文和繁体中文给的都是狼獾/Wolverines(汉堡王)这一关。至少我是在狼獾这关解锁的,潜艇基地这一关能不能解锁就不知道了,甚至不知道这关会不会刷两辆BTR。
顺便天使守护者的叫法相比守护天使更准确一点,看得出来简中比较喜欢凑四字词语
2020年04月03日 09点04分 1
level 12
请问小丑在哪啊,没找到,另外按铃那个我两个房间人都打死了也没跳杯阿[喷]
2020年04月03日 15点04分 2
三个不太好找的点位,都在地图外面,只能用大炮阻开镜才能看到,最好找个视频攻略
2020年04月03日 16点04分
@hanxingyu1996 找到了,另一个帖子兄弟告诉我那三个拿望远镜看的方向就是
2020年04月03日 16点04分
@hanxingyu1996 手雷扔脑袋的怎么做啊,站着的四颗手雷夜砸不死,躺着的爆头了却不跳杯[泪]
2020年04月03日 16点04分
@V丶繁华灬 我也是 用枪榴弹爆头了不跳杯
2020年04月06日 11点04分
level 13
还有一命通关是跟bo3一样的机制,只要每一关单独一命通关就好
就是我不懂特殊手段(小小的意外)应该怎么防止无人机被击落?
2020年04月03日 16点04分 3
从描述来看应该是每一关单独通就行,不过我还没试
2020年04月03日 17点04分
@hanxingyu1996 就如你所说的一样,我已经跳杯了
2020年04月03日 17点04分
@Rest1kka 每一关都要不死亡通关吗
2020年04月04日 14点04分
@喵帕斯🌙 对的,如果死了,退出,从那一关重新开始就好
2020年04月04日 14点04分
level 1
谢谢楼主反复打了潜艇好几次都没找到两个btr,要吐了[喷]
2020年04月04日 09点04分 4
level 1
问一下楼主怎么做的手榴弹爆头?在博物馆刷了很久都没扔出来
2020年04月04日 11点04分 5
level 1
不用近战打SSDD怎么做到的,有个靶子不是只有近战才能击倒吗
2020年04月06日 10点04分 6
奖杯描述里说了除日常工作和xxxx外
2020年04月06日 11点04分
level 14
一命通关的那个翻译让人看完觉得是一命通关加不换子弹
2020年04月06日 11点04分 7
level 12
求问楼主 一命通关奖杯怎么做,我每一关死了都是暂停菜单重开任务然后一命打通那关,每一关都过了 还是不跳杯
2020年04月17日 11点04分 10
我是直接退到主菜单再选关
2020年04月19日 17点04分
level 1
青出于蓝有没有什么技巧啊
2020年04月21日 15点04分 11
拿两把手枪,可以一发打掉两个靶子的尽量都一发解决,保证命中率。24个目标里至少得有9个是一穿二的,这样160%命中率能奖励8秒时间
2020年04月21日 16点04分
1