大家觉得这个音译佛教词用方言应该怎么读？

用梵汉对音推现代?

姜堰
anuttara-samyak-sambodhi
啊罗打惹桑抹桑宝提

老大，我来回复您。这是一句梵语的译音，我们先短句，然后逐一翻译。
阿 耨多罗 三藐 三菩提
阿（o，或e）——无
耨（nou）多罗——上
三——正
藐（miao）——等
三——正
菩提——觉（觉悟）
所以翻译过来就是“无上正等正觉”。就是最高，最圆满的智慧。无上就是极致，到顶了；圆满就是百分之百，一丝一毫不缺，绝对。
根据史籍，“阿”在明朝时还只有一个音o，并没有a音，直到清朝的《康熙字典》中还没有。直到民国时期，字典里才出现a音，变成了多音字。

“阿”的古音是o，在南方系所有方言中，（包括淮语、西南官话）涉及到佛家用语都是念o，如阿（o）罗汉（无生）、阿（o）鼻（无间）地狱、阿（o）弥陀佛（无量光）；只有用于称谓如阿公、阿婆、阿姨时，才念a。（古音o后来在北方慢慢演变为e。）

在我们黄冈话中，韵母是没有e的，一律是o，如大哥（go）（o前面不接u，o前面必接u是北方话特点，因为在发o音时有障碍）、科（ko）学等。北方话因为多次战争与民族大融合，受到游牧民族的影响而发生变化，所以o音前面必接u，或直接变成e。（开口变小，变扁。）“我”，黄冈话念ngo，北方话丢掉了疑母ng，变成了o，但是发o音困难，前面加上u，这样就是uo，u的大写是W，所以“我”的发音wo就是这么来的。

这个是本人原创，自己归纳总结，分析推理出来的。

好奇有没有人听过佛教人士说过这个词。
耨，普通话的nou或者扬州话的nɤ在我语感中都非常违和。