level 10
Frontline(ENGLISH VERSION)
前线(英文版本)
The evanescent scene of
那稍纵即逝的
The futile time of the past
徒劳无功的过往
Looms out of a veil of haze
在薄雾中若隐若现
Now, it’s simply a blur
现今一切已不可分辨
This ****by feeling’s been with
这不光彩的感觉
Me since I can remember
从我记事起便纠缠着我
I know it’s just a piece of
我明白那只不过是一块
An echoic trace
挥之不去的记忆碎片
Here we are
我们正在这
In the line of fire
承受纷飞炮火
Time after time and over again
一次又一次地重复着同样的事
“It feels like my faded memories will eventually cease to exist”
“感觉那些褪色的记忆终将不复存在”
My last and only hope is to go
我最后的希望只剩
Into the chaotic battlefield
投身这混乱的战场
The iron-blood is still raining heavily on us without a break
铁和血的雨从我们头顶倾盆而下,不曾停歇
I’ll stand on the edge of the world
我将立于世界边缘
Where none can reach or find me at all
那是人力不及之处,更无人能找到我
Then I will leave my wish and the last of me just for you
然后我只为你留下我的愿望和最后的碎片
(An artificialemotion, no display of sentiment)
(人造的感情,无法流露情绪)
This ****by feeling’s been with
这不光彩的感觉
Me since I can remember
从我记事起便纠缠着我
I know it’s just a piece of
我明白那只不过是一块
An echoic trace
挥之不去的记忆碎片
Here we are
我们正在这
In the line of fire
承受纷飞炮火
Time after time and over again
一次又一次地重复着同样的事
“It feels like my faded memories will eventually cease to exist”
“感觉那些褪色的记忆终将不复存在”
My last and only hope is to go
我最后的希望只剩
Into the chaotic battlefield
投身这混乱的战场
The iron-blood is still raining heavily on us without a break
铁和血的雨从我们头顶倾盆而下,不曾停歇
I’ll stand on the edge of the world
我将立于世界边缘
Where none can reach or find me at all
那是人力不及之处,更无人能找到我
Then I will leave my wish and the last of me just for you
然后我只为你留下我的愿望和最后的碎片
Here we are
我们正在这
In the line of fire
承受纷飞炮火
Time after time and over again
一次又一次地重复着同样的事
“It feels like my faded memories will eventually cease to exist”
“感觉那些褪色的记忆终将不复存在”
We’ve been fighting so hard and so long for
我们进行着漫长而艰苦的抗争
This ultimate destiny
只为这最终的命运
Even if the iron-blood is raining heavily without a break
哪怕铁和血的雨倾盆而下,不曾停歇
I’ll enter the edge of the world
我会去往世界边缘
Where someone could be joining me
也许我能在那里找到同伴
Then I will leave my wish and the last of me just for you
然后我会沿着战地的前线
All along the front line
只为你留下我的愿望和最后的碎片
2020年03月31日 09点03分
3