level 4
《欧洲教育》读后感(一)
冷夜有声(一)
怀着一种莫名的执拗,我总是尽量避免看每一个故事里的爱情描写,无论那是罗密欧朱丽叶的生死相随,还是李香君侯方域的天各一方,我对这些故事的印象不过就是,他们付出了,投入了,结局是相守,抑或分离。
便如何也想不到,第一次认真决定看完全部文字,是因着一本《欧洲教育》
,难得新译本完全忠实原著名,而不再叫《绿林情仇》,才吸引了我的目光。只是这样的书名初见之下,会有些诧异,实在有些不像一本小说。
故事是简单的,斯大林格勒战争期间,当时波兰维尔诺的森林中游击队员的英勇战斗。那样的残酷的时代背景,那样寂静的森林,寒冷的雪原,却有一颗颗火热的心,还相信“做人的荣誉”,“在这片密林里,为了一个童话去死”。
有一个男孩,一个女孩,十四五岁的年纪,凄惨的身世,未知的明天,在密林中相遇。
他第一次看到她,为有了把女孩抱在怀中的欲望而脸红,而她并不是一个不谙世事的天真少女,为了生存,懂得对德国兵讨好地笑来换取食物,为了斗争,去和德国兵睡觉以得到情报。和那些德国兵在一起,她哭过,痛过,伤心过,但终于学会习惯,失去感觉。
她曾担心他嫌弃他,但他完全没有,他们自然地住在同一个地洞里,那本是他要坚守的秘密,却愿意告诉她一个人。漫漫长夜,除了微弱的火光没有任何环境描写,却让我如身临其境,那长长的对话,简单、真实而动人。
“靠近我点。”
“已经很近了……”
“再近点。”
“再近点……”
“就这样。”
……
“你也许不想要我?”
“想,想。”
……
“你有欲望。”
……
“我爱你……”
……
“我害羞,那些话很难听。”
……
“……任你的心幸福地跳吧。”
“你的心也在跳。”
“它也很幸福。”
“两颗心一起跳,互相说着话。”
“在一起很幸福。”
……
“除了你,我再也不愿意跟别人做了。只跟你,答应我!”
“我答应”
“原先我只知道脏话和痛苦,你不会再让我到他们那儿去吧?”
“再也不让。”
……
如果单看某些句子,那时的我必是会脸红跳过的,但是在那样的背景下,这样的对话,却显得纯真自然,仿佛注定应该发生。
我来自北方的雪原,我知道那样的长夜会有多么寒冷,一颗心会有多么寂寞,而故事里的男孩和女孩,在那样未知的命运里,显得格外孤独。
于是他们冷夜里相互依靠,清冷的夜便不再死寂,除了对敌人刻骨的仇恨,也学会去爱,去原谅。终于在漫长的黑暗过后,有了属于他们的明天。
于是我不在乎这样的故事到底是不是爱情,只相信,这样在一起,相互的温暖,残酷的青春之路上,终于不只是悲剧。
2009年10月22日 12点10分