level 13
这个和convergence zone是一个作者,不过这篇比那篇内容饱满的多,(也长得多……咳)我慢慢来……
2009年10月22日 07点10分
2
level 13
- -|||汗……按照现在的情况……我日食的可能比较大……
2009年10月22日 07点10分
5
level 13
我痛恨心理描写= =虽然这篇的心理描写和意乱情迷的景物心理不可同日而语……
2009年10月22日 08点10分
10
level 13
第二天早晨,社幸一必须强忍着才能在踏上莲车子的时候,把他那女人般神经质的抽笑忍回去。在宝田社长的帮助下,他哄莲接下了商业剧中松仓见城的角色。两个男人都知道神坂实业有意邀请京子做女主角。同样,他们怀疑如果知道京子参演,莲就会打起退堂鼓。莲很讨厌被设计,他可能会将这个case当成是宝田撮合他和京子的手段而拒绝出演。
今早,第一幕的演员会聚在一起探讨剧本。同样这将是莲两周来第一次见到京子。Dark Moon暂停后,莲前往韩国汉城进行最新的电影拍摄。社看到了正站在路边达摩吉祥娃娃前的京子。她穿着淡色的吊带裙和白色系带高跟鞋,衬着清晨的阳光,显得活力十足、明艳美丽。
社瞟了眼莲的神情:“莲,你的脸…”
接到经纪人的警告,莲迅速调整表情。经验表明每当连露出本性,京子大都会退缩:“谢谢。”
“早上好,敦贺前辈,社先生。”京子坐入后车位,一边愉快道:“抱歉还要麻烦你们来接我。”社一再试图让她坐在前面。但她总声称一个新人坐在LME顶级艺人经理人的前面是不合适的。最终社放弃了。
“早上好,最上小姐。”两个男人回道。
“最上小姐,”莲继续说:“是我打电话要来接你。所以你不必道歉。”他希望对方不要这么见外。
“呃,敦贺前辈…真的很高兴能和您合作。我只是觉得很抱歉,因为您要迁就我这样一个菜鸟而不是别的有经验的女演员。”
莲叹口气:“最上小姐,去年你已经在两部优秀的电视剧里扮演了主要角色。而且还参演了另外三部电视剧。所有工作都完成的相当出色。现在你已经不是什么菜鸟,而是一位羽翼齐全的女演员。我非常开心能跟你合作。”
听到前辈的话,京子开心地绯红了脸。这表情实在是太可爱了,莲盯着后车镜中的女孩好久,才恋恋不舍地将目光转回到道路上。伴随着一声急促的刹车声,车子停在了边道。车上的乘客都吓坏了,但他明白自己急促的心跳并不是因之而起。他默默地责备自己,「控制好自己!不小心点的话,你不经意间的可怕做法会把她永远吓跑的。」
*******
“女士们先生们,我简单说两句。神坂集团很高兴我们的卖品能融入人们的日常生活。从直销药物到纸制品,从塑料容器到电灯泡,我们无所不为。我们希望日本人民能一直信任我们的产品,并且明白印有神坂标识的产品永远是最佳选择。”CEO今田武戏剧性地停顿了一下,让听众消化自己的话:“这就是我们请黑崎导演合作这个项目的原因。很荣幸能让在座各位代表本公司。黑崎导演,现在请您发言。”
年长男人坐下后,便将注意力转向了那个被坚决要求参演的年轻女孩身上。她看上去明丽而充满活力;一点不像剧中扮演的那样黑暗危险。他妻子和女儿几乎对Dark Moon上了瘾,每集必看,所以他也看到过她在剧中扮演的那个刁钻、破了相的次女。最近他还见她扮演一个性感邪恶的不良学生。不得不承认她很迷人,可这绝不是他在这部剧中想要的形象。然而,此刻坐在面前的女孩儿看上去并不危险。「虽然没有秦南奏江漂亮,不过她也许能行」。
黑崎导演走上台。看到京子优雅地走进房间,可爱的模样令他有些慌乱。他很生气自己会对她的出现起这么大反应。对于自己苦心经营的阿飞形象他一向很满意,奇形怪状的耳环和山羊胡更是彰显了玩世不恭的个性。他可不能表现的像个有学院癖的小男生。
这种愤怒令他迅速地回复了正常。“早上好,感谢各位大驾光临。有几位咱们已经打过交道了,”他点头回应京子和其他三人:“但有些话还是要跟所有人说。我拍摄的广告是种艺术。在开始的十秒内,产品和公司理念就必须深入到消费者心中。”
“而商业剧更难掌控。必须抓住观众的注意力,让他们渴望更多。我们必须让每个六十秒的片段足够有力,这样他们会期待下一幕,就像对待普通电视剧一样。”
“现在让我来介绍情节。这部剧名为‘Always with you’。故事讲述一个非常富有的年轻女人,高濑铃子,发现自己的未婚夫在婚礼当天跟自己的一名朋友私奔。因为严重的伤害和背叛感,她发誓不再去爱。”
莲扭头想看看京子作何反应。他知道故事情节跟她的经历太像了。她看上去很好,但他发现对方的右手因为紧紧抓住手提包而泛白。「跟我想到的一样吗?」
“故事的男主人公名叫松仓见城。他是一家新兴公司的CEO。被姐姐抓去做壮丁的时候遇到了高濑。他的姐姐是项目策划人,高濑铃子的婚礼就是由她设计。因为需要帮忙才打电话喊来弟弟。当高濑崩溃,哭着跑出现场后,他跟上去安抚她,让她冷静下来。”
“虽然对方很有魅力,但她打定主意不再涉足爱情。然后一场有趣的求爱就发生了,他试图证明自己不可或缺,值得她的爱情。”
黑崎顿了顿。接下来的计划几乎令企业高层陷入绝望,比坚持启用最上京子还要严重。“每个六十秒的剧幕都会分成五个片段。每次广告播出后,你们都将被要求出席访谈节目。这样做的原因是,我们必须在接到观众的反馈意见后再确定故事走向。有专门的会谈室来进行信息采集工作。”
莲被挑起了兴致。这样一来,宣传神坂集团的就不仅仅是商业剧,还有网络和访谈节目。这男人的特立独行他久有耳闻。京子依旧在微笑,毫无疑问这部戏会鉴证她的天赋。
“还有最后一件事,然后我们我们将讨论前五幕的剧本:敦贺莲和最上京子都有很强的‘自主发挥’能力。这就是为什么主角的介绍比较笼统。我希望你们俩能创造自己的角色,然后「变成他们」。每一幕的结局都已设定好,但如何在六十秒内引出这个结局则需要你们俩一起商讨然后得出结论。其他人,你们有明确的演出要求,所有要做的就是回应两位主角。明白了吗?”
“明白了,导演。”人们齐声道。但并不是每个人都底气十足。
京子转而面对莲。她的眼中闪动着跃跃欲试的兴奋。「这可是向顿和前辈证明自己的机会。这回我一定不会被带动了!」
【第二章完】
2009年10月22日 11点10分
18
level 13
也就是……每天大概能来个两三千字= =?大概一章吧……
2009年10月22日 12点10分
23
level 13
我刚回来……屁股没做热就开始翻译了……阿水你米有良心哦
2009年10月24日 13点10分
39
level 13
..................自X.......最近很流行么?
2009年10月24日 13点10分
43
level 13
……汗……我越来越期待了……每次上邮箱看到新邮件就激动……
2009年10月24日 13点10分
45
level 13
第三章 Leather and Lace
京子在转弯处微微躬身,小心扳动车把加速。四十K,四十五,五十…下一个转弯方向相反,于是她直起身又重复了一遍刚才的动作。伴随的加速的心跳,她在头盔下开心地大笑。等到行过最后一个弯道,一直骑着摩托跟着她的教练打了个减速的手势,然后行至道边。经过了几周的练习,她已经能轻松地换挡,将雅马哈摩托稳稳停下。
没有了飞逝的冷风,汗很快淌下。京子取下头盔甩落汗珠,短发在微风中泛起潮潮凉意。这让她舒服了许多,但依旧无法抵挡阳光打在薄皮衣皮裤上的热量。
她的教练,Hizami Saki(原谅我吧- -我对BD和Google搜不出来的日本名翻译无能),也摘掉了头盔,借机观察这漂亮的十几岁女孩于微风中甩动头发。「哦,真像是又回到了少年时光」,他想。“最上小姐,不得不说我很震惊。你看上去就像是为赛车而生的。”
京子灿烂一笑;连为不破当牛做马的记忆都没能毁掉这时的好心情。现在,她无数次骑车送外卖的经历总算有了些用处。
“很好,现在你拿到执照了,周五可以进行第一幕的摩托场景拍摄。不过,我想你还是多练习为好。”Hizami摆出一脸严肃,虽然他特别想笑:“所以这周摩托车就放在你那儿,想骑它去哪儿都行。”看她眼前一亮,他露出一抹慈父般的微笑。
“您是说,这一周我都可以骑它吗?”
“没错。但请记好,最上小姐,小心驾驶。如果你受伤,导演会要了我的脑袋。”
在男人的惊异之中,京子迅速拥抱了他一下,然后重新坐上“她的”摩托:“再见,前辈。”
系好头盔,她重新加速上路,
下山
向东京驶去。
当椹先生向她出示了这份扮演狂暴摩托党的工作邀请,她的第一反应就是拒绝。但曾经对库•希斯利做出的承诺让她重新考虑了这件事。他曾警告过京子,不要因为角色不尽心意就拒绝。而现在,她很高兴自己没有拒绝。
这个角色,木夏正美,是名结交东京混混的小太妹。她飙车,离经叛道,直到某日她救了一个无意中撞见流氓头目而遭到殴打的大学生,千野辽一。随着影片发展,正美会逐渐爱上这个年轻人,并多次解救对方。然后,在最后一次事件中,她受到了致命伤害。故事主要讲述的是那年轻男人叛离正轨又改邪归正的过程,但木夏正妹的故事显然也极具冲击力。
最重要的是,在那位特技演员手下进行了摩托速成训练后,京子拿到了驾照和一辆摩托;起码暂时如此。
********
走入将要进行Always with you第一幕拍摄的公园,敦贺莲有点儿心情不佳。他本盼着接京子来工作,但昨晚她不好意思地拒绝了,声音听起来还有点激动:“谢谢您的好意,敦贺先生,但明天我要骑车去。九点见。”
莲和社都在车里等着,想看看是谁要载京子来。看到黑崎后,莲松了口气。他注意到了两人说话时这个高大而玩世不恭的导演看京子的眼神。毫无疑问,他又多了个竞争对手。「社说得没错。这岁数的女孩子成长的很快。她真不该变得这么漂亮!」
“莲,”社第三次喊他:“看那是什么。”
伴随着扬起在身后的尾烟,一个明显是女性的人影正驾驶着辆巨大、看上去速度很快的机动摩托飞驰过马路。她驶上草坪停在莲的车边。所有的演员和工作人员都瞪眼看着娇小女孩摘下头盔,在微风中轻甩金色短发。她已经完全变成了木夏正美,穿着一身皮装,下车将头盔放在车座上,莲和社看得目瞪口呆。然后莲瞟向正驻足观望的导演,他一点都不喜欢对方脸上的表情。
*********
今田武带着满心的怀疑在摄影棚边走来走去,等着化妆师和服装设计师完成任务。「飞车党!演不良少女还不够糟糕吗,现在又要演飞车党!这会给公司树立起什么形象!」
但黑崎导演似乎不会在这事儿上改变主意。当女孩穿过草坪走向化妆棚,他看到了那年轻人脸上痴迷的表情。「很可能他选那女孩就是因为他迷恋她!这算什么,求爱计划吗?」
今田先生忙着生气,一时没注意到抓住了全场男人眼球的东西。也许是突如其来的安静让他回过神来。不论是什么原因,他终是抬起头想看看出了什么事儿,然后就再也合不上嘴了。一个穿着纯白婚纱,天使般的女人正踏过草坪向他走来。现在她的头发变成了黑色,柔柔地垂在肩头。她的眼睛闪耀着纯净的喜悦,唇边挂着他所见过的最美的微笑(除了他老婆的,当然。)以完美的姿态和舞者般的优雅,她像云朵般从他身边飘过,离开前仅微微点了点头,但这就足够了。他的质疑立即烟消云散。
黑崎导演,敦贺莲,社以及那个扮演新郎的男人都楞楞地站在婚礼布景场内。莲最先回神,立即上前向美丽而羞涩的新娘伸出手。她露出迷人的微笑,挽起他的手臂。而慢了一步的黑崎则在心里咆哮,后悔让莲当上了男主角。
看到两个高大男人间迸溅的火花,可怜的社幸一当即选择明哲保身。三次见面,先是在剧本讨论会上,然后是今早的两次,每次那女孩的形象都截然不同。「WOW!真正的京子快回来吧!」
2009年10月24日 14点10分
47
level 13
- -一个小时只能翻出这么多了……我九点半才到寝室T.T
2009年10月24日 15点10分
49
level 13
……伤心地睡觉去了……明天一整天的政治课……我觉得我快死了……
2009年10月24日 15点10分
57
level 13
看在我这么卖命的份儿上……豆豆继续翻译吧……不可能码字儿的时候手下留情吧……小铁……让KISS来得更猛烈些吧!!!!
2009年10月25日 14点10分
75