level 7
sarah_ann
楼主
The Top Thirty Fashion Capitals, change from 2008 ranking, and commentary follow.
括号内是和08年的排名比较
1. Milano 米兰 (
+3
) – Not only overtakes New York but also Rome and Paris.
2. New York 纽约 (-1) – Knocked out of Top Spot by Milano after a five-year run.
3. Paris
巴黎
(0) – No 1. in our hearts but No. 3 in the media.（后面解释说得好！我们心中的永远第一）
4. Rome 罗马(-2) — The Eternal City still reigns strong.
5. London 伦敦(0) – London remains the laggard of the Fashion Elite.
6. Los Angeles 洛杉矶(0) – Holding its own at No. 6.
7. Hong Kong 香港(+4) – Leaps over Sydney and Tokyo to seize the lead in Asia/Pacific.（超过东京了，成亚洲第一）
8. Sao Paulo 圣保罗(+25) – A remarkable rise, now dominating the Latin-American scene.
9. Sydney 悉尼(-2) – Solidly in the Top 10 while Melbourne sinks.
10. Las Vegas 拉斯维加斯(-2) – Intense media spotlight ensures a top ranking.
11. Dubai 迪拜 (+1) – An unlimited budget continually exceeded.
12. Tokyo 东京(-2) – Loses a bit of luster as it slips out of the Top 10.
13. Miami 迈阿密(+13) – Driven by its dominance in swimwear.（是由于泳装...）
14. Barcelona 巴塞罗那(+11) – Takes the Iberian spotlight.
15. Shanghai 上海 (-2) — Now third in the China/Japan rivalry.
16. Mumbai孟买 (+6) – In neck-and-neck race for primacy on the Subcontinent.
17. New Delhi 新德里 (+7) – Both Delhi and Mumbai break into Top 20.
18. Rio de Janeiro 里约热内卢(+12) – Comes on strong but Sao Paulo is stronger.
19. Berlin 柏林(-10) – Hurt by weak showing in the ‘haute’ category.
20. Singapore 新加坡(-6) – Fashion infrastructure strong, but hurt by the economy.
21. Madrid 马德里(-6) – Barcelona takes the Iberian crown.
22. Moscow 莫斯科(-6) – Remains strong as it drops out of the Top 20.
23. Santiago 圣地亚哥 (-6) – Now third behind Sao Paulo and Rio in Latin America.
24. Buenos Aires 布宜诺斯艾利斯(-4) – Strong in new interpretations of classic fashion.
25. Melbourne 墨尔本(-7) — Slips out of Top 20 as Sydney strives ahead.
26. Stockholm 斯德哥尔摩 (-7) – Tops in Scandinavia with Copenhagen No. 2.
27. Bangkok 曼谷(+7) – Breaks into the top tier of Asian Fashion.
28. Krakow 克拉科夫(-1) – Hold an increasingly intriguing niche in Middle Europe.
29. Prague 布拉格 (-1) – Strengthening its position as a fashion capitol.
30. Mexico City 墨西哥城(Not Listed) – First time on the list.（第一次上榜）
Others in the ranking in order: Dallas达拉斯, Toronto多伦多, Montreal蒙特利尔, Copenhagen哥本哈根, Amsterdam阿姆斯特丹, Frankfurt法兰克福
Johannesburg约翰内斯堡, Cape Town卡普顿, Atlanta亚特兰大
2009年10月16日 10点10分
1
括号内是和08年的排名比较
1. Milano 米兰 (
+3
) – Not only overtakes New York but also Rome and Paris.
2. New York 纽约 (-1) – Knocked out of Top Spot by Milano after a five-year run.
3. Paris
巴黎
(0) – No 1. in our hearts but No. 3 in the media.（后面解释说得好！我们心中的永远第一）
4. Rome 罗马(-2) — The Eternal City still reigns strong.
5. London 伦敦(0) – London remains the laggard of the Fashion Elite.
6. Los Angeles 洛杉矶(0) – Holding its own at No. 6.
7. Hong Kong 香港(+4) – Leaps over Sydney and Tokyo to seize the lead in Asia/Pacific.（超过东京了，成亚洲第一）
8. Sao Paulo 圣保罗(+25) – A remarkable rise, now dominating the Latin-American scene.
9. Sydney 悉尼(-2) – Solidly in the Top 10 while Melbourne sinks.
10. Las Vegas 拉斯维加斯(-2) – Intense media spotlight ensures a top ranking.
11. Dubai 迪拜 (+1) – An unlimited budget continually exceeded.
12. Tokyo 东京(-2) – Loses a bit of luster as it slips out of the Top 10.
13. Miami 迈阿密(+13) – Driven by its dominance in swimwear.（是由于泳装...）
14. Barcelona 巴塞罗那(+11) – Takes the Iberian spotlight.
15. Shanghai 上海 (-2) — Now third in the China/Japan rivalry.
16. Mumbai孟买 (+6) – In neck-and-neck race for primacy on the Subcontinent.
17. New Delhi 新德里 (+7) – Both Delhi and Mumbai break into Top 20.
18. Rio de Janeiro 里约热内卢(+12) – Comes on strong but Sao Paulo is stronger.
19. Berlin 柏林(-10) – Hurt by weak showing in the ‘haute’ category.
20. Singapore 新加坡(-6) – Fashion infrastructure strong, but hurt by the economy.
21. Madrid 马德里(-6) – Barcelona takes the Iberian crown.
22. Moscow 莫斯科(-6) – Remains strong as it drops out of the Top 20.
23. Santiago 圣地亚哥 (-6) – Now third behind Sao Paulo and Rio in Latin America.
24. Buenos Aires 布宜诺斯艾利斯(-4) – Strong in new interpretations of classic fashion.
25. Melbourne 墨尔本(-7) — Slips out of Top 20 as Sydney strives ahead.
26. Stockholm 斯德哥尔摩 (-7) – Tops in Scandinavia with Copenhagen No. 2.
27. Bangkok 曼谷(+7) – Breaks into the top tier of Asian Fashion.
28. Krakow 克拉科夫(-1) – Hold an increasingly intriguing niche in Middle Europe.
29. Prague 布拉格 (-1) – Strengthening its position as a fashion capitol.
30. Mexico City 墨西哥城(Not Listed) – First time on the list.（第一次上榜）
Others in the ranking in order: Dallas达拉斯, Toronto多伦多, Montreal蒙特利尔, Copenhagen哥本哈根, Amsterdam阿姆斯特丹, Frankfurt法兰克福
Johannesburg约翰内斯堡, Cape Town卡普顿, Atlanta亚特兰大