『∽日志∽』10月14日日记求翻译
北川景子吧
全部回复
仅看楼主
level 11
斌凉粉 楼主

もうすっかり秋ですね。
読书の秋、芸术の秋、様々な秋があると思いますが
私は完全に食欲の秋です。
最近は外食で美味しいもの食べまくりの日々です。
この秋は焼き肉、ふぐ、あわびのしゃぶしゃぶ、うなぎ・・・
すでに色んな物を食べました。
この夏ずっと忙しくてプライベートな时间が持てなかったので
今ちょっと时间ができて外食や买い物を楽しんでいます。
今日は久しぶりに最近买ったものでお気に入りの物を绍介したいと思います!
まずはHYSTERIC GLAMOURのライダースジャケットと
roarのキャップです。
HYSTERIC GLAMOURのライダースは先月ゲットしました。
今まで私が着ていたライダースはフェイクで安物だったのですが
毎年この时期になると
「今年こそ本物の革のが欲しいな~。でもまだフェイクのが着れるしなぁ」と
欲しいんだけど买う决心がつかなくて买わなかったのですが
とうとう今年になって母に
「もういい加减买いなさいよ。毎年本革のが欲しいって言ってるじゃない」
と言われて买いました!(笑)
ラム革なので柔らかくて着心地が良くて、中がチェックになっているのがかわいい!
これから何年も着る予定です。
roarのキャップは黒の星のスタッズにやられて一目惚れでした。
伊势丹で発见して即买いました。
どんな服にも合いそうです!
次はJustin Davisのリングとピアスです。
普段からとにかくJustinのアクセサリーが大好きで、
すでにリングも沢山持っているんだけど
また买ってしまいました。
プライベートではロックなファッションが多いので
Justinのアクセサリーは欠かせない感じです。
このリング、サイドに星が入ってるんです!
写真でわかるかなぁ?かわいすぎる!
最后に绍介するのは55DSLのスニーカーとサングラスです。
このスニーカー、中敷きもかわいいし
靴纽も3种类あるので选ぶだけで楽しい!
何色の靴ひもにしようかな~。
スニーカーって何足あってもいいですね。
サングラスはちょうどフレームが白っぽいものが欲しかったので
さっそく活用しようと思います。
さてさて今日はこんな感じで私物绍介でした!
いかがでしたでしょうか~。
また时间がある时に绍介したいと思います。
お楽しみに!

2009年10月14日 02点10分 1
level 7
FYI, here is the link of the English version of her blog,
http://keiko.upwind.org/star-studio/2009-10/2009-10-14-01-45.html
2009年10月14日 06点10分 2
level 5
上这个英文版的然后复制到GooglE上翻译就行了
这次大概是说买了几样东西,介绍一下这样子
2009年10月14日 10点10分 3
1