笔记本上没装PS，只能单纯翻译了
会在翻译下面加自己的游戏体会的碎碎念，更新较慢请见谅

标题：获取乐队周边吧
漫画：
助理：社长！乐队周边做得太多了！！
社长：哈啊~
注：进行live的话，就可以拿到乐队周边哦
碎碎念：实际上每个乐队能拿到的周边有四种，每一种的价值不同，而我只想要吉他啊

标题：利用周边商店来赚钱吧
漫画：
社长的梦中：钱、钱、钱啊( $ _ $ )~
注：在自己镇上的周边商店可以把乐队周边摆上去，卖出去其后就能拿到钱了
碎碎念：实际上摆上去和贩卖都是自动的，但每日任务还有一个要手动摆上去的就很麻烦

标题：在游戏商店里花钱吧
漫画：
小刺猬：只能买新歌了吧！！
艾恩：违抗我这个神的决定是多么愚蠢啊……
刃：legend of 没钱，就让在下来决定吧！
罗姆：吵死了你们！！
注：在商店里花钱可以换取各样道具，新歌的贩卖也在这里一定要来看看哦！
碎碎念：刃拿着的技能提升道具=85w，小刺猬想要的新歌=15w，艾恩拿着的应该是狗粮卷吧（价格根据等级分别为4000、12000、55000）
玩了几天发现，什么道具都要钱来买，缺钱缺疯了/(ㄒoㄒ)/~~

标题：使用喇叭来获得更好的报酬吧
漫画
希安：IYAHOI是什么来的？？
社长：是 呀吼耶（拟声词） 哦
注：live的时候使用喇叭可以获得大量的周边
碎碎念：iyahoi查了一下，感觉就是单纯呐喊助威的时候用的拟声词，这里翻译成喇叭了（毕竟很像）
元neta应该是 原宿いやほい 这首歌？
其实就是体力啦，游戏里可以选择用5、10、20个喇叭，获得1、2、3倍的报酬
不过没体力也能打歌，不过报酬会减少

标题：通过提升等级来让镇子繁荣起来吧
漫画
姬子：这个镇子也变得相当繁荣了呢！
狐丸：吼哇哇……迅速地变成大都会了呢……
注：用户等级提升到一定值的时候，就可以对镇子进行扩建
碎碎念：狐丸（howan）这个名字感觉就是从她的口癖（howa）来的，还是说狐丸一直在说自己的名字呢
都很生草就是了www

标题：使用自动配置和特殊店员吧
漫画
狐丸：欢迎光临~新商品到货了哦！
姬子：快来帮忙收银啦~！
注：自动配置的商品会自动地被摆上货架，配置特殊的店员的话还能获得销售额增加的效果
碎碎念：等等，翻到这个我才知道店员能提高销售额，那我之前的吉他岂不是被便宜卖出去了

标题：定期回收销售额吧
漫画
八咫烏：商店的钱攒下来不少了，回收吧
蜂：Fa！？携款潜逃吗—？
狛犬：真的是……不能大意啊
不死鸟：（吐血）
注：销售额有上限，定期回收吧
碎碎念：记不住男团名字反而记住种族了

标题：建成自己喜欢的镇子（mytown）吧
漫画
社长：来自定义镇子吧
凭依在放大器上面的幽灵：让这条街道ROCK起来吧！！
注：除了建筑物以外，人行道等也可以自定义装饰

标题：来提高角色好感度吧
漫画
莱托莉：希安……这次就我们两个人来聊聊天吧
希安：？（嗯……emm）
注：和角色交流的话好感度就会上升
碎碎念：感觉这个是指设为看板娘以后的那种摸头？不过平时把角色编入队伍打歌的话也能获得好感度，实际上很快就满了，满了以后会对数值有一定加成

楼主把SB69里面的剧情翻译一下吧

标题：好感度会影响聊天内容的哦
漫画
艾莲：今天的饭菜特别好吃诺达！
佩佩因：谢谢您，我太幸福了……
汉德列克：居然哭了！？
注：角色好感度达到一定值后聊天内容会有变化

大佬合作吗我用你翻译去嵌字

效果大概这样

标题：特别的日子里有特别的对话
漫画
阿尔贡：来来—！！让派对high起来吧！！
塞连：哇~金箔蛋糕啊！
独角兽：（这块肉……得带回去给弟弟们……）
注：像在圣诞节之类的日子，角色们可能会有特殊对话哦