以下内容全部译自DLC的Steam官方界面

帝国降临。他们基于荣誉的文化拥有着惊人超前的科技，同时又遵循着古老的传统，躬身于国王和女王身前。如今他们来到了边缘世界，寻找着盟友。

ROYAL TITLES 【皇家头衔】
殖民者能够获得帝国授予的皇家头衔。一位【骑士】或者【伯爵】能够在需要时召集帝国精锐部队，绑定独特的神兵*，以及使用灵能。
（译注*神兵bladelink weapons直译应为通灵武器，是本DLC带来的新内容，下文【帝国科技】部分会详细介绍）
那些拥有头衔的人将变得傲慢且挑剔。他们需要奢华的卧室和宏伟的王座大厅。他们会下达离谱的法令，但必须实施。他们会在王座上发表可能鼓舞士气也可能打击士气的演讲。他们要弹钢琴、竖琴与羽管键琴。他们还需要王袍与皇冠。

PYSCHIC POWERS 【灵能】
头衔也代表着获得帝国灵能增幅器的资格，其拥有者能够靠自己的精神去操控、击败敌人。灵能者有能力致盲或是精神控制对手，也可以阻断同伴的痛觉或是给予同伴死神般的专注力。高阶灵能者能够造成大片敌人呕吐不止，隔空传送物品或者人，让成群的敌人精神错乱，或者让同伴暂时隐身进行潜袭。
对于那些想要活在对帝国的抗争中的反抗者，还有其他方式能够得到灵能增幅器。

QUESTS 【任务】
要获得皇家头衔，就得完成任务。由于边缘世界是一个自动生成剧情的游戏，任务并不是像其他游戏那样一成不变的。相反，在每一局新游戏中，系统都会依照程序生成不同的任务，不同的目标、敌人、访客、奖励、助力、特殊威胁、以及与世界环境条件结合生成无穷无尽的故事和挑战。
任务会奖励你新盟友、独特植入体、远古科技遗物、装备、皇家头衔、势力友好度以及更多。任务发布者甚至会给你一些助力帮助你完成任务——例如，一个任务可能会让你对付一个巨大的机械族集群*，但是也会给你一支帝国精锐重骑，让这场战斗的胜负不那么悬殊。
（译注*机械族集群Mechanoid Cluster是一个专有名词，是本DLC带来的新内容，下文【机械族集群】部分会详细介绍）
任务的意义在于生成一些平时不太可能发生的戏剧性剧情。任务挑战要比日常的抵御入侵更加宏大而别开生面，但是只有你选择接受了它们才会发生。
- 【接待任务】会要求玩家接待一群客人，可能是危险的犯人、傲慢的贵族、愚蠢的宠物、或者被追杀的逃难者等等。客人可能健康也可能带伤，可能是有用的助力也可能是孱弱的拖油瓶，可能是一个人也可能是一大群。他们可能被各种敌人追杀，雇佣兵、海盗、机械族等等。你可能需要在敌人的火力下护送客人撤到一个逃离舱。
- 【建造任务】会要求玩家造点特殊的东西，并且有些时候，可能需要玩家保护它不受攻击。
- 【援助任务】会要求玩家派遣一些殖民者去帮助某个盟友一次。
- 【遗迹任务】会打开附近的一些遗迹，其中机遇、危险与神秘共存。
- 【危机任务】会提供一场由机械族集群，强盗袭击，动物袭击，环境与气候效果等等元素组合而成的特殊危机，以及由此换来的奖励。
终极任务将会在你爬到了帝国贵族阶级顶端后到来。在你的奢华王庭中接待帝国高等星官和他的精锐星卫*，保护他们不被其敌人杀害，然后你就能够受邀离开边缘世界，成为一名荣耀而尊贵的帝国座上宾。
（译注*原文为High Stellarch和Stellic Guards，暂译为高等星官和星卫，不清楚是什么角色。）

MECH CLUSTERS 【机械族集群】（又不知道哪戳到点了）

IMPERIAL TECH 【帝国科技】
帝国科技将古代武器和超前科技结合在了一起，成果包括电浆剑、通电的雷神锤和极致锋锐的单手战剑。有些武器能够通过灵力链接直接与其主人对话，这些【神兵】强大得令人发指，但一旦接受神兵认主就是一辈子的事情。帝国还有悠久的植入体传统：脑神经计算器，电钻义臂，肠胃分析器，加硬皮肤的腺体，皮下武器，毒性攻击，美感增强，核能肠胃，以及爱的放大器*。这些东西你全都可以制造，只要你获得了它们的技术图纸。
（译注*爱的放大器Love Enhancer，不要问我这是什么我也不知道）

NEW MUSIC【新音乐】
这个拓展包包含了一整张全新的音乐专辑，由RimWorld本体游戏原声音乐创作者Alistair Lindsay创作。

（由于RimWorld的翻译全靠粉丝制作，在此DLC推出之初暂时没有英语之外的语言支持。）

收工！

个人感言：我觉得这个DLC的风格是中世纪文化、
赛博朋克
与神话的结合体...那个神兵有灵，会说话会认主真是绝了
从游戏设计的角度来说，这个DLC在游戏的日常小生活的乐趣方面有所提升（贵族需求和贵族与人民的关系），在战斗与科技方面更是增加了大量的全新体验，最重要的是进一步丰富了游戏的故事性，全新音乐更是锦上添花。简单说，我觉得如果这游戏是P社发行的，那必定是皇室与任务DLC、灵能DLC、帝国科技DLC、通灵武器包DLC、原声音乐DLC总共五个DLC分开卖......泰南把它五合一了，我感觉70算得上超值了大家早买早享受，晚买享涨价

恭喜楼主完成翻译任务，获得爱的放大器

这dlc多少钱啊，才买了本体感觉有点贵啊

请问大佬，是否需要重新开档啊