首先说一下为什么想要做比较呢，因为虽然前者的直接改编蓝本是后者，但两者实际上都是一击男这个ip的衍生作品。主打看点高度相同的，但各自又有很大发挥空间，所以比较并不会说有不尊重哪边的意思。
结论的话个人认为除了部分静态跨页气氛渲染，其他方面一击男一季动画都可以说是超越村田表现里的，包括一直在吹村田的动作戏。
理由
首先，村田自己也是从动画影视中取的经，而一季动画的大量原画师本身独立水平就不在村田之下。且隔行如隔山，村田的动画水平以及对动画了解不会高于部分观众多少，这点放上村田的动画练习就知道了。
其次，跨媒介改编有难度，一击男算是相对好改编的动画的漫画，因为动作戏为主的作品本身叙事难度相对低，且可发挥空间大，桎梏少，你只需要找到能画出帅气动作戏的原画和演出即可。监督需要的能力就是人脉，演出负担也小。
而换成海贼这类偏向叙事和气氛渲染的作品，就完全是另一回事了，桎梏大，原作地位高且当中一些元素并不很适合放进动画，可发挥空间不多，改编难度要远远大于一击男动画。
但换成制作同水平的实拍版，投入难度又会小于一击男，当然这是另外一个方面，就不多谈了。
一季动画在动作戏上可以说完全超越村田本身水平。
然后，有一些形而上的原作理念是需要传达给动画监督的，但一击男重制版这方面并没有注重多少，甚至村田自己都未必能狗完全理解one传达的意思，叙事节奏自己就有问题。
动画一季这方面也没有在重制版之下
所以个人认为，云集大量业界优秀主创的一击男第一季动画至少是在重制版对应业界水平之上的作品。
最后声明一下，这不是说村田的水平就低到哪里去了，村田好的才能应当是在插画方面，水平还是有相当程度的，并且这对比等于是一堆动画主创跟村田和他助手做对比，两个团队规模也是不同。

最后的波罗斯战可以说是超越原作了，不过也有个别几个场景打击感没原作强，不过总的来说动画还是成功的

动画第一季作画阵容极为辉煌，可遇不可求，我觉得TV动画里只有space☆dandy和flcl能比

水平怎么量化

原作后期也拉胯了，想到哪画到哪，没什么延续性
本来原作就是个兴趣使然的网络漫画
因为点击率高才被看上
论水平还不如灵能百分百（确信）

一击动画前期节奏有大量问题，只不过最后两集上限高，就这样

夏目演出渲染不行的缺点在这部就已经很明显了，ACCA不吉波普没了打戏这块遮羞布之后更是惨

你这不是废话，只要哪个动画是一板一眼照抄漫画，基本等于没经费的制作

这就像教父小说领域前一百都可能进不去电影领域可以稳定前十。一击男动画超水平发挥单论质量水平业界前列，漫画估计不行毕竟漫画数量太大名作太多。

比起这个你还不如问问pm龙珠EVA这三个各自领域想必吧里一定能血雨腥风引经论典