https://www.bilibili.com/video/av86138818当时刚出春はゆく这个歌名的时候，我还在想是春天将至还是春日将逝（直接翻译的话是后者），结果这次试听第四首花の唄后面的版本号就是end of spring（春日之末）……

按理春归樱梦都要拍，不过樱梦当蓝光特典的话是不是有点残忍

好听耶，marie也是。

@克劳斯老板下次我还是直接写しんしん算了

@克劳斯老板我刚才去翻了一下日语词典还有网易云和酷狗的I beg you歌词的翻译，酷狗用的是身心，网易云用的是津津（不停溢出）……I beg you那边歌词是しんしんとかなしみ，所以不缺主语，翻译成不停溢出没啥问题，但春はゆく这边要是用这个的话主语就要我自己编了

しんしんと降り積もる
時の中
喜びも　苦しみも
等しく二人の手のひらで
溶けでゆく
微笑みも　贖いの
あなたのそばで
消え去って　ゆくことも
一人では出来なくて
弱虫で　身勝手な私
償えない陰を背負いて
約束の場所は花の盛り
罪も愛も顧みず
春はゆく
輝きはただ空に眩しく
私を許さないで
いてくれる
壊れたい　唸れたい
あなたのそばで　わ——
（这其实是第三版了，照着别人的翻译版本改了几个地方，但しんしん我还是保留吧）

是春去了，ゆく没记错的话不表示来了。而且联系前后歌词的话，罪も愛も顧みず、春はゆく，不回头看罪和爱，这里是春是主语，应该就是指抛下过往，春去了。

你再看下动画盘的封面，估计不会是春归了

最近单曲循环的一首歌