level 8
太湖片吴语区 丈夫都称“小官人”,妻子都叫“娘子“吧
2020年02月01日 00点02分
1
level 9
新相公、新郎官、新娘子,新娘娘
--
家主公、男人,家主婆、屋里向/屋里人
家主公的解释
1.主人、家长。
《喻世明言.卷一○.滕大尹鬼断家私》:「倪善继闻知,也来看觑了几遍,见老子病势沉重,料是不起,便呼么喝六,打童骂僕,预先装出家主公的架子来。」
2.吴语指丈夫。
《海上花列传.第二六回》:「为仔大老母搭俚勿对,俚家主公放俚出来,教俚再嫁人,不过勿许做生意。」
2020年02月05日 12点02分
4