level 13
说咱闽南话的教程是泉州腔,林宝卿的教程是厦门腔。想学漳州腔可以看《漳州闽南语》系列丛书。
2020年01月30日 16点01分
3
嘤嘤嘤QAQ,这么多口音的嘛孩怕。对不懂的人来说,好像,emmm,都是闽南语欸。哭泣
2020年01月30日 17点01分
不过还是谢谢~我再做下功课
2020年01月30日 17点01分
@鸟宠笔记 我找到「漳泉腔口差異」(台灣),可稍微綜合做參考
2020年01月31日 02点01分
level 1
这是泉州腔 学这个你会发现只听得到泉州话 厦漳台的腔调 可以去 台湾教育部官网 有个词典还有 一个 你这种的发声教材 多看 台剧 虽然还是很难 我一个讲闽南语的 看了很多这个教材 还是很懵
2020年01月30日 18点01分
4
南音(南管)是用泉州話唱的,希望線上的「當代泉州音字彙」能恢復查閱
2020年01月31日 01点01分
level 13
台灣閩南語的腔口差
◎保留漳泉痕跡的腔口差
*韻母部份
.ue / e / er :火、粿、尾、歲、皮、炊、揣、襪
.e / ue / ere:雞、濟、齊、街、細、鞋、矮、底
.e / er :災、雪、絕、螺、踅、短、塊、袋
.i / u / ir :語、煮、去、豬、箸、薯、鼠、據
.in /un /irn :斤、巾、筋、近、芹、勤、恨、根
.enn / inn :生、青、平、姓、病、羹、爭、諍.
*聲母部份
.j- / l- :熱、乳、如、愈、挐、韌、潤、裕
﹡仝款j- / l- 的對應,佇後面加上 i 的時陣,閣有第三種的聲母出現。
.j- / l- / g- :字、日、二、入、膩、抓、認、任.
*變調部份
一般咱第5調變做第7調,第二種腔口,就是較偏泉州腔的這款人, 伊的第5調會變做第3調,就是會低落來。
.變調 5 → 7/ 3:樓梯、無人、文章、寒天、緣份.
*用詞來看 .皮鞋 phuê-ê / phê-uê / phêr-erê
.暝日mê-ji̍t / mê-gi̍t / mî-li̍t
.根據kin-kì / kun-kù / kirn-kir
基本上,無仝腔口的人,咱互相攏聽有。.
◎限定腔口才捌的笑詼
.姑不而將 → jî / lî / lī →姑不二三將
.原來如此 → tshú → 鼠tshí / tshú →原來如貓
.客兄?契兄!khè / khuè / kherè 佮kheh.
2020年01月31日 02点01分
5
哇,很详细欸,我看看
2020年01月31日 13点01分
level 13
◎漳泉到台灣,佇台灣無仝所在,留下真濟無仝款腔口的特色, 有真濟有台灣特色的腔口差:
.宜蘭(漳) -ng → -uinn:酸酸軟軟食飯配滷卵
.臺南(漳) -iunn → -ionn:嚨喉癢搶食薑歌來唱
.關廟(漳) tsh- → s- :去菜市仔買紅菜
.永靖(漳) -ing → -en:永靖的枝仔冰冷冷𠕇𠕇
.鹿港(泉) -ir, -er, 2 → 5:去街尾買馬尾
.湖西(泉) oo → io:天烏烏欲落雨.
◎台灣腔口差
* o & oo → 好蚵仔 &虎芋仔
.以高雄為中心 ə & o
.以台北為中心 o & ɔ
.保護、寶島、補助
* -p、-t、-k 第8調: 氣力khuì-la̍t → 中短、高短、中升
* -h 第8調:好食tsia̍h → 中平調、降調、升調.
◎優勢腔
.競爭產生優勢腔
.有時有例外:(泉)tsú-pn̄g / (漳)tsí-puīnn、圖書館
.加上台灣的漳泉濫
.以上背景,產生台灣本地腔
2020年01月31日 02点01分
6