level 8
安静4U
楼主
这是源源solo的歌词，是一首圣歌，中文的部分是我自己翻译的，
并不是直译，而是根据圣歌的意境略加加工。也许有些并不是非常
到位，但我已经尽力了。
Who am I?
That the Lord of all the earth,
Would care to know my name,
Would care to feel my hurt.
Who am I?
That the bright and morning star,
Would choose to light the way,
For my ever wondering heart.
我是谁？
众生之上的主啊
你知晓我的名
你疼惜我的伤
我是谁?
主，你就如闪烁的晨星
为我总是迷茫的心
指明方向
Not because of who I am.
But because of what you've done.
Not because of what I've done.
But because of who you are.
因你所为，我为之我
因你所在，为我所为。
Chorus:
I am a flower quickly fading,
Here today and gone tomorrow.
A wave tossed in the ocean,
A vapor in the wind.
Still you hear me when I'm calling,
Lord you catch me when I'm falling,
And you told me who I am.
I am yours.
I am yours.
我是转瞬凋零的花朵
今日绽放，明日残败
就像大海中的涟漪
就像微风中的雾气
主啊
我呐喊时你倾听我的心声
我堕落时你将我扶持
这时你告诉了我
我是你的兄弟
我是你的孩子
Who am I?
That the eyes that see my sin
Would look on me with love
And watch me rise again
Who am I?
That the voice that calm the sea,
Would call out through the rain,
And calm the storm in me.
我是谁？
主，你即使目睹了我犯下的罪
仍愿意给我慈爱的眼神
目送我走回正途
我是谁？
主，你那连怒海都可以平息的天籁
在大雨中降临
平息我心中的风暴
Not because of who I am.
But because what of youve done.
Not because of what I've done.
But because of who you are.
因你所为，我为之我
因你所在，为我所为。
Chorus:
I am a flower quickly fading,
Here today and gone tomorrow.
A wave tossed in the ocean,
A vapor in the wind.
Still you hear me when I'm calling,
Lord you catch me when I'm falling,
And you told me who I am.
I am yours.
Not because of who I am.
But because of what you've done.
Not because of what I've done.
But because of who you are.
Chorus:
I am a flower quickly fading,
Here today and gone tomorrow.
A wave tossed in the ocean,
A vapor in the wind.
Still you hear me when I'm calling,
Lord you catch me when I'm falling,
You told me who I am.
I am yours.
I am yours.
Whom shall I fear?
Whom shall I fear?
'Cuz I am yours.
I am yours.
我还有何可畏惧？
我还有何可畏惧？
因为我是你的兄弟
我是你的孩子。
2009年09月19日 15点09分
1
并不是直译，而是根据圣歌的意境略加加工。也许有些并不是非常
到位，但我已经尽力了。
Who am I?
That the Lord of all the earth,
Would care to know my name,
Would care to feel my hurt.
Who am I?
That the bright and morning star,
Would choose to light the way,
For my ever wondering heart.
我是谁？
众生之上的主啊
你知晓我的名
你疼惜我的伤
我是谁?
主，你就如闪烁的晨星
为我总是迷茫的心
指明方向
Not because of who I am.
But because of what you've done.
Not because of what I've done.
But because of who you are.
因你所为，我为之我
因你所在，为我所为。
Chorus:
I am a flower quickly fading,
Here today and gone tomorrow.
A wave tossed in the ocean,
A vapor in the wind.
Still you hear me when I'm calling,
Lord you catch me when I'm falling,
And you told me who I am.
I am yours.
I am yours.
我是转瞬凋零的花朵
今日绽放，明日残败
就像大海中的涟漪
就像微风中的雾气
主啊
我呐喊时你倾听我的心声
我堕落时你将我扶持
这时你告诉了我
我是你的兄弟
我是你的孩子
Who am I?
That the eyes that see my sin
Would look on me with love
And watch me rise again
Who am I?
That the voice that calm the sea,
Would call out through the rain,
And calm the storm in me.
我是谁？
主，你即使目睹了我犯下的罪
仍愿意给我慈爱的眼神
目送我走回正途
我是谁？
主，你那连怒海都可以平息的天籁
在大雨中降临
平息我心中的风暴
Not because of who I am.
But because what of youve done.
Not because of what I've done.
But because of who you are.
因你所为，我为之我
因你所在，为我所为。
Chorus:
I am a flower quickly fading,
Here today and gone tomorrow.
A wave tossed in the ocean,
A vapor in the wind.
Still you hear me when I'm calling,
Lord you catch me when I'm falling,
And you told me who I am.
I am yours.
Not because of who I am.
But because of what you've done.
Not because of what I've done.
But because of who you are.
Chorus:
I am a flower quickly fading,
Here today and gone tomorrow.
A wave tossed in the ocean,
A vapor in the wind.
Still you hear me when I'm calling,
Lord you catch me when I'm falling,
You told me who I am.
I am yours.
I am yours.
Whom shall I fear?
Whom shall I fear?
'Cuz I am yours.
I am yours.
我还有何可畏惧？
我还有何可畏惧？
因为我是你的兄弟
我是你的孩子。
