今夜「人気番组名场面すべて见せます!!第13回がんばった大赏」
（19：00～20：54　CX）に生出演します！
ブザー・ビートからも爆笑NGテイクが
用意されているみたいです！
そしてがんばった大赏のあとは
そのままブザー・ビート10话の放送です。
今夜の最终章は直辉と莉子の悲しい别れの章です。
别れのシーンは役に感情移入して撮影も辛かったですが
（见るのも辛いかも・・・。）
山下君も私も顽张ったのでぜひご覧下さい！
写真はブザー・ビートのオフショットです。
现场にあった自転车に乗ってみました。


那我再来翻译一次好了！
今天晚上，即将播出「人气节目名画面全部秀给你看！第13回加油吧大赏」
（晚上7点～8点54分 cx频道）
BUZZER BEAT方面也准备了许多爆笑的NG镜头
请大家尽情观赏吧！
接著，在加油吧大赏之后、紧接著就会播出buzzer beat的第10话。
今天晚上的最终章，是直辉和莉子两个人悲伤的离别场面之章。
在离别的镜头里，我们都投入了相当真实的感情去拍摄、非常的痛苦（指离别情绪），
（想必看的人也会觉得很痛苦吧.....）
无论是山下君或是我、都非常的努力、所以请大家务必要看喔！
照片是buzzer beat的场边花絮
我试著骑骑看现场的脚踏车了。
以上、翻译完毕～

谢谢ls~

这个是我在零秒吧翻译的日记吧......
如果可以的话还是希望大家转贴的时候要注明出处