这一次DLC的演示汉化这么渣，会不会是给网易翻身做的一个局？
三国全面战争吧
全部回复
仅看楼主
level 9
傅宇望
楼主
众所周知这一次的简体汉化不是原版蒹葭人马，同样也不是网易（这真不是网易），翻译透着浓浓的机翻味，一个DLC其他地方都透着努力，就这汉化透着敷衍怎么看都不正常吧
2020年01月03日 15点01分
1
level 9
傅宇望
楼主
所以我大胆预测，这一次怕是CA给猪场的一个翻身仗，先用劣质汉化让大家吐槽，然后正式发布的时候换上精汉化，说是猪场帮忙翻译的，到时候贴吧对猪场的抵触恐怕就不会那么大了吧
2020年01月03日 15点01分
2
level 9
傅宇望
楼主
毕竟网易本身的翻译水平也不差，这一点从魔兽世界就可以看出来，如果网易肯汉化的话，至少比这机翻应该是强多了
2020年01月03日 15点01分
4
1
![[阴险]](/static/emoticons/u9634u9669.png)
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)