请教一下这句中的as是什么意思？
英语吧
全部回复
仅看楼主
level 4
dalmeeme 楼主
After all, eighty was a special birthday, another decade lived or endured just as you chose to look at it.
这是《大学英语精读》 董亚芬教材里一篇课文中的一句。
请教一下其中as作何解？查阅了基本词典，好像都套不上。
2019年12月10日 09点12分 1
level 14
☞Rookie☜
后面是完整句子所以as做连词，it代表选项的结果，生活或者是忍耐的十年之一，最后半句是，生活或者忍耐的十年，就看你怎么选择看待了…
还是感觉拗口[汗]
2019年12月10日 10点12分 2
dalmeeme
谢回复，就是不知道as在这里是什么义项，as是连词是对的，但词典里哪个义项都讲不通。[呵呵]
2019年12月10日 13点12分
level 16
MooreYuan
网上烂街句。抄个较好的翻译
“毕竟，八十大寿是一个特殊的生日，是又生活了十年还是忍受了十年全凭你选择怎么去看待了。”
just as不会查字典?
这里是 A or B just as 搭配.
it指 another decade
2019年12月10日 14点12分 3
level 4
dalmeeme 楼主
我觉得这里as是连词，表“按…方式”，即“按你选择如何看待它的方式”。
所以这里的as是“按…方式”的意思，在本句中用“取决于”表达。
译文：“毕竟，八十大寿是一个特殊的生日，是又生活了十年还是熬过了十年，就取决于你选择怎么去看待了。”
just：就
as：按…方式 → 取决于
2019年12月10日 17点12分 4
level 13
你问我就对了
depending on how you look at it.
2019年12月10日 18点12分 5
level 13
你问我就对了
原句有问题。不要看这种句子，脑子会受损
2019年12月10日 18点12分 6
level 7
风枉凝眉
说到底，八十岁是个重要的生日，其它的活着持续着的十年周年庆仅仅以你的喜欢去考虑它。
2019年12月11日 01点12分 8
风枉凝眉
another（形容词） decade（名词） lived or endured（两个并列非谓语） just（副词） as（介词） you（代词） chose （动词）to look at（非谓语） it（代词）.
2019年12月11日 01点12分
风枉凝眉
[another decade （lived or endured ）][（just as ）（you ）chose ][（to look at） it].
2019年12月11日 02点12分
风枉凝眉
/（another decade ）{（lived or endured ）[（just as ）（you ）chose （to look at） （it）]}./
2019年12月11日 02点12分
风枉凝眉
其它一种的十年周年庆 活或持续 仅仅以（你喜欢去考虑它）
2019年12月11日 02点12分
level 1
彪记靓汤♂
ass we can
2019年12月11日 02点12分 9
1