公司新组建了一个部门，用中文理解是叫做“人才战略部门”，问下
英语吧
全部回复
仅看楼主
level 5
闪烁的双眼皮 楼主
公司新组建了一个部门，用中文理解是叫做“人才战略部门”，问下，用英文怎么翻译比较好呢？大神助我[太开心][太开心]
2019年12月09日 09点12分 1
level 5
闪烁的双眼皮 楼主
答我啦
2019年12月09日 12点12分 3
level 1
贴吧用户_0Xa93Z6
Elite Manoeuverable Strategic Dept.
2019年12月09日 12点12分 4
level 13
安静的自我
talent pool dept
2019年12月09日 14点12分 5
level 13
安静的自我
现在各种性质的公司都惯用strategy，因为翻译不到位索性字面直接翻译，但是这里的“战略”不能直白翻译，真实的含义是人才储备！
2019年12月09日 14点12分 6
闪烁的双眼皮
是的，战略这个词确实只能想到这么翻译了
2019年12月09日 17点12分
level 13
你问我就对了
战略的意思就是时间跨度大。
和这季度赚钱有关的叫战术。
和五年后赚钱有关的叫战略。
2019年12月09日 21点12分 7
闪烁的双眼皮
@你问我就对了 公司长期的发展，一定是战略会比较合适的
2019年12月10日 05点12分
1