【新闻翻译】090831 裴勇俊执笔的《寻找韩国之美的旅行》封面首公
裴勇俊吧
全部回复
仅看楼主
level 8
wonchun 楼主
一楼留给百度
2009年08月31日 01点08分 1
level 8
wonchun 楼主
因为时间关系,现在来不及翻译新闻全文。先把这个封面图片贴上来,供大家欣赏~!
很有意境哦~
2009年08月31日 01点08分 2
level 8
wonchun 楼主
배용준 사진에세이집 표지 첫공개 “서툴지만 진지하고 싶었던 여행의 기록”
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=200908310906151001
2009年08月31日 01点08分 3
level 8
wonchun 楼主
[뉴스엔 이재환 기자]
배용준이 쓴 '한국의 아름다움을 찾아 떠난 여행-배용준'(이하 한아여' 표지 비주얼이 공개됐다.
우리 나라 독자들에게는 잘 모르고 있던 우리나라의 아름다운 문화에 대해 알리고, 해외 독자들에게는 한국에 왔을 때 꼭 봐야 할 한국의 문화와 여행지를 섬세하고 진솔한 어조로 소개하고 있는 배용준의 사진여행에세이 '한국의 아름다움을 찾아 떠난 여행-배용준'이 9월 출간을 앞두고 첫 표지 비주얼을 공개했다.
'한아여'는 일본에서는 이미 예약판매를 시작했을 정도로 높은 관심을 받고 있다. 국내 역시 드라마 <태왕사신기>이후 배용준의 첫 공식적인 행보라는 점에서 언론과 팬들의 높은 관심을 받고 있다. 이에 책의 제목처럼 한국의 아름다움을 찾아 떠나는배용준의 뒷모습을 담은 첫 표지 비주얼을 공개한 것.
배용준은 "어느 기자회견장에서 추천하고 싶은 여행지나 명소가 있냐는 질문에 선뜻 대답을 못했던 기억이 못내 부끄러워 집필을 기획하게 됐다"고 밝혔다. 1년여의 기간 동안 우리나라의 전국 방방곡곡을 돌아다니며 직접 사진을 촬영하고 장인들을 만나 문화를 공부하며 익히고 완성한 것이 바로 '한아여'다. 

2009年08月31日 01点08分 4
level 8
wonchun 楼主

여기에는 무형문화재 도예가 천한봉 장인부터 한복 디자이너 이효재, 칠예가 전용복, 전통술 연구가 박록담, 차 문화 연구가 박동춘 선생 등 우리나라 각 분야의 대표 장인 11명에 대한 소개와 함께 가정식, 김치와 발효음식, 한복, 옻칠, 템플 스테이, 차, 도자기, 황룡사지 미륵사지, 세종대왕, 경복궁과 천상열차분야지도, 국립중앙박물관, 술, 한옥 등 13가지 전통 문화와 관련된 컨텐츠와 성북동, 가회동, 문경시, 가평군, 강릉시, 순천시, 광양시등 볼거리가 풍부한 한국의 각 지역에 이르기까지 다양한 문화와 풍경을 담고 있어서 한국전통문화를 테마로 하는 문화와 여행의 필수 가이드 북이라고 해도 과언이 아니다. 
'한아여'의 한국어판과 일본어판의 출간을 기념하여 공개된 서적의 표지 이미지는 아름다운 한국의 산세를 배경으로 겨울을 준비하는 들판에서 편한 옷차림에 가방을 멘 배용준의 뒷모습이 인상적인 흑백사진이다. 길을 떠나는 나그네와 같은 뒷모습을 담은 사진에서 한류스타 배용준이 아닌 여행자 배용준의 담백한 마음과 따뜻한 발걸음을 느낄 수 있어 더욱 특별하다. 그는 책의 서문을 통해 “한국 문화를 공부하는 초보자로서 나의 서툴지만 진지하고 싶었던 여행의 기록이다” 라고 말하며 한국을 사랑하고 알고 싶어하는 모든 이들에게 작은 선물이 되기를 바란다는 소박한 소망을 밝히기도 했다.
2009年08月31日 01点08分 5
level 8
wonchun 楼主

배용준의 진정성과 애정이 물씬 배어있는 사진여행에세이 '한아여'는 오는 9월 22일 한국에서의 출판 기념회를 시작으로 일본 도쿄돔 출간 기념회를 거쳐 9월말 한국어판과 일본어판으로 각각 출간될 예정이다.
이재환 [email protected]
2009年08月31日 01点08分 6
level 9
裴勇俊执笔的《寻找韩国之美的旅行》封面
谢谢元春!期待!
2009年08月31日 03点08分 9
level 11
看到很高兴!!封面《寻找韩国之美的旅行》感观不错、意境也好,要是能在明亮、阳光点就更好。
2009年08月31日 04点08分 10
level 7
封面很赞!!!
2009年08月31日 05点08分 11
level 7
一看到封面我的鼻尖有点酸了。孤独的背影让人觉得这一次旅行的艰辛和坚强的意志。我坚信这次裴勇俊执笔的《寻找韩国之美的旅行》圆满成功!谢谢元春!
2009年08月31日 05点08分 12
level 7
期待着勇俊执笔的《寻找韩国之美的旅行》,书的封面不错,很有味道!
谢谢元春!
2009年08月31日 05点08分 13
level 1
.
2009年08月31日 05点08分 14
level 1
..
2009年08月31日 05点08分 15
level 1
...
2009年08月31日 05点08分 16
level 7
楼上的贴的图片是第一次见,谢谢分享。
但为什么15、16楼的看不见呀?
2009年08月31日 06点08分 17
level 8
wonchun 楼主
.
2009年08月31日 07点08分 18
level 8
wonchun 楼主
.
2009年08月31日 07点08分 19
level 8
wonchun 楼主
.
2009年08月31日 07点08分 20
level 10
勇俊在扫院子呢
2009年08月31日 08点08分 22
1 2 3 尾页