わたしも何年まえから贵方が爱してりましたよ～
希望哪个会日语的亲 帮忙翻译下
希望准确点的  这个很重要哦

某女~~先谢了

我
我
我
不会

我不会 但帮顶一下

怎么办
这是我一个朋友留的言 我很急哦
抹泪啊

恩
也几年从前开始你爱我照射了哟～

我Terimashita爱贵方，并从我多年以前-
= =我用了 万恶的 翻译器。

是啊  就是那个关键词解释不清
其他的意思感觉都对的

这我就不知道 
再度抹泪

我只会一点日文单词  还是看日剧什么的学来的
咱是今年高中毕业的 大学读韩语  而且学校每年可以支持学生去韩国

我翻成了英文- -
意思应该是什么
【我一个人担任了好几年。】
不是这意思就无视我吧。

其实我觉得韩语专业没什么前途T0T
别打我= =

我翻成了英文- - 
意思应该是什么 
【我一个人担任了好几年。】 
不是这意思就无视我吧。  
 
  
 作者：o_弦_o2009-8-27 00:58 回复此发言    
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
我再代为拓展一下= =莫非是
【我从几年前开始，一人承受了很多年】？？
额。。。几家翻译器综合的 - -不对莫怪啊= =

拓展的好-0-
应该差不多就这么个意思了= =

5555~~~因为那个学校的韩语不错，而且家里有人是韩国的旅游 
我其实觉得日语不错 不过被招了韩语专业 没办法哦

LS的几位亲 真是太感谢
小茶在这里以身相许了

拓展的好-0- 
应该差不多就这么个意思了= =  
 
  
 作者：o_弦_o2009-8-27 01:06 回复此发言    
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
鄙人觉着正确率只有65% - -不过，对于压根不会日语的我来说，也就这水准了- -

我觉得应该是【我也不知道从何时起已经喜欢上了你!】=^-^=西西~