哪位童鞋会这句谚语，帮忙看一下
英语吧
全部回复
仅看楼主
level 1
迩低聆 楼主
You do not get time, you have to take time，这是一句谚语，但是翻译软件翻译不出来，有童鞋知道她的意思吗。据说是：nobody will give you time ...You must take time ，但是我总感觉意思对不上，不明白这句话想表达什么意思
2019年10月31日 03点10分 1
level 10
高大威猛666
意思不就是“你没有时间，你得花时间”[OK]
2019年10月31日 04点10分 2
迩低聆
是嘛，我翻译查you must take time的意思是你得慢慢来，这个上面那句意思好像又对不上了[啊]
2019年10月31日 06点10分
level 8
最初朵º
你无法拥有时间，但必须花费时间。意思还是珍惜时间的意思
2019年10月31日 10点10分 3
迩低聆
谢谢大神[吐舌]
2019年11月01日 03点11分
1