这里玄弥一开始还喊实弥兄貴，但是实弥却自称兄ちゃん，这个细节
鬼灭之刃吧
全部回复
仅看楼主
level 4
恋上冬日 楼主
这里玄弥一开始还喊实弥兄貴，但是实弥却自称兄ちゃん，这个细节也好戳心[泪]官方小说片羽之蝶里玄弥小时候叫一直叫实弥兄ちゃん，所以玄弥直接就哭出来了，哥哥还是那个亲切又温柔的哥哥，会在玄弥迷茫的时候安慰他背他回家，会去蝶屋偷偷看望玄弥，这对兄弟都好好，对于风哥来说弟弟是“哪怕自己不能活着陪在他身边也希望他能活下去”的人，对于玄弥来说哥哥是自己想拼上性命也要保护的人[泪]
2019年10月18日 07点10分 1
level 8
hsjajshdks
恭喜鳄鱼提高了少年漫画的致郁档次[阴险]
2019年10月18日 08点10分 2
level 7
一般普通民众✨
我开始迷惑，我当初是为什么开始看鬼灭之刃的[喝酒]我过得太开心了想让自己抑郁一下吗
2019年10月18日 08点10分 3
最初的地方
你这个套用在这次上映的少年的你身上就很贴切，真的就是给自己找不痛快，学生时代过的太舒服了才会去看这种电影
2019年10月29日 03点10分
hsjajshdks
来体验[阴险]悲剧的美学
2019年10月18日 08点10分
恋上冬日
[喝酒]少年治愈漫
2019年10月18日 08点10分
level 11
哈利寂寞沙洲
[泪][泪][泪]
2019年10月18日 08点10分 4
level 7
灯东灯🌙
[喝酒]我记得还有玄弥进鬼杀队以后口头上叫的是兄貴，但心理活动都是兄ちゃん，好难过55555
2019年10月18日 09点10分 5
恋上冬日
鳄鱼老师太会了[泪]
2019年10月18日 09点10分
level 12
六角鱿鱼
兄貴和兄ちゃん各自是什么意思?
2019年10月18日 09点10分 6
喵小鱼♬
兄貴=あにき=a ni ki=大哥or兄长，兄ちゃん=尼酱，经常看动漫应该能听出来语气的差别吧，前者比较尊敬，后者很亲昵
2019年10月18日 11点10分
我都说是的-
尼桑尼酱，后一个亲昵一些
2019年10月18日 09点10分
我妻陌陌
你可以理解为兄长大人和哥哥的区别。
2019年10月18日 09点10分
level 1
丶辉夜君麻吕
不懂日语，这两种表达的是什么区别
2019年10月18日 09点10分 7
BADASS_K
文字表达的情感上一个相当于说兄长，一个相当于说哥哥
2019年10月18日 09点10分
恋上冬日
一个比较尊敬，一个比较亲昵，汉化组是翻译成了大哥和哥哥
2019年10月18日 09点10分
转世之燕还故榻
后者比较亲昵
2019年10月18日 09点10分
level 11
妖盗兰斯洛特♬
这个细节爆哭了[泪]
2019年10月18日 09点10分 8
level 4
月与鸢尾花
[泪][泪][泪][泪]
2019年10月18日 10点10分 9
level 5
太哈人了把😨
2019年10月18日 10点10分 10
恋上冬日
[噗]
2019年10月18日 10点10分
level 6
周慧周宇
哭爆
2019年10月18日 11点10分 11
level 1
超超
你好棒哦
2019年10月19日 12点10分 12
恋上冬日
谢谢夸奖
2019年10月20日 01点10分
超超
@恋上冬日 ：）
2019年10月20日 01点10分
level 1
想活的像自己🌌
唉真的太心疼兄弟俩了呜呜呜呜呜
2019年10月19日 12点10分 13
level 7
烧杯酒💦
我哭了[泪][泪]
2019年10月19日 13点10分 14
level 8
dream0131艾爾
心疼[泪]
2019年10月20日 01点10分 15
1