看罗小黑的时候，我一直觉得个别地方有些违和
国产动画吧
全部回复
仅看楼主
level 13
簪花🌸笑笑 楼主
二刷的时候终于发现不舒服的地方在哪里了
2019年09月10日 06点09分 1
level 13
簪花🌸笑笑 楼主
首先，就是无限大人这个称呼，第一次看的时候主要关注剧情，还没觉得有什么，第二次的时候，总会串戏到日漫。虽然国内“大人”也有代指德高望重之人的意思，但基本用于书面，口语里就是其它意思了。倒是日漫里面，经常经sama sama的叫，字幕全是大人。
2019年09月10日 06点09分 2
木野日鞠~
说到底还是日本二次元文化优势，动漫更是比我们强不少，被影响很正常，别人好的地方还是可以学习的嘛，等国漫真的发展起来了，应该就好啦
2019年09月10日 16点09分
淚◆
如果是说无限是最强执行者类似“官大”+“nb”呢，敬称不行吗qaq?
2019年09月13日 01点09分
包子是豆腐
大人都是古装戏，大官的叫法
2019年09月20日 13点09分
level 13
簪花🌸笑笑 楼主
还有一个地方，小花妖的配音非常出戏，出戏的主音是台词，语气词用太多了听起来像极了翻译腔，比方说“你一定会喜欢这里哒” “我只是一个普通的小花妖呢” “还要多谢无限大人呢”[笑眼]仿佛隐约间看到了白夜玲珑女主的影子
2019年09月10日 06点09分 4
簪花🌸笑笑
@寻君渐隐 白夜玲珑是国漫，就是主演说话方式都像二鬼子[滑稽]
2019年09月10日 07点09分
饼酒羹芋豆包🌙
啊，你们语气词会觉得很出戏吗？捂脸，完全没感觉耶，我身边好几个朋友说话都会加语气词，比如“啊，呀，哒，呢，”一直觉得这是很正常的说话语气啊，为啥会是翻译腔啊？指日漫的口癖吗？
2019年09月10日 13点09分
饼酒羹芋豆包🌙
书面语少有，但对话经常有，比如别人的好就是好，我这里是“好的”“好的呀”“好哒”“嗯嗯”，对，嗯也要两个，还有“哦哦”还有“去看电影吧”“我们去吃饭吧”“我们走吧”，所以在看小黑的时候完全不出戏而且觉得很可爱，如果说是日漫侵蚀，但有好几个都不看动漫，但就是这么说话。你们现实朋友
2019年09月10日 13点09分
予啦啦º
原画师hehe就这个风格，你去看她那个全世界只有我一个女人的漫画，也是这样
2019年09月12日 00点09分
level 13
簪花🌸笑笑 楼主
还有一个很出戏的，就是那个拄拐棍的老人家和他的手下，给我第一感觉就是传统的日漫人物，特写是手下单膝跪地，左手触凶回答"是"的时候[吐舌]以上仅为个人观点，日漫对2D动画影响还是挺大的，比方说大众经常用到的羁绊一词，很多人甚至不知道本意了
2019年09月10日 06点09分 5
无争Ω
只能说你自己受日漫影响有点大，你去看看老三国、老西游，那时候日漫还没进中国呢，小兵小妖传令官向上级汇报单膝跪地也是学的日漫吗[摊手]
2019年09月11日 01点09分
无争Ω
@簪花🌸笑笑 这一点没注意，但是一般手抚胸一般不是欧洲那边的吗，对此我不是很了解，毕竟这些作品都是小时候看的[托腮] 此外，我自认看的日漫美漫国漫也不算少，没感觉动画制作的整体多么像日漫，倒是感觉你们的思路受日漫影响不浅
2019年09月11日 01点09分
无争Ω
@簪花🌸笑笑 [笑尿]你看现代人三拜九叩和看古代人三拜九叩感觉一样吗；你看西装革履的人作揖和身着古装的人作揖感觉一样吗。你说的行跪礼的人都是活了几百年的妖精，受的礼仪熏陶都来自古代，穿古装行古礼没问题，要是走在路上的现代路人都之乎者也跪地作揖才会显得古怪。
2019年09月11日 01点09分
簪花🌸笑笑
@_剪结_ 日语渗透，相互影响
2019年09月10日 07点09分
1