

诗人:
Fail-Not
从字面上就能看出来与诗人AF3武器“必中琴弓”(Failnaught)是同一个梗,本意为“无失误”,指的是圆桌骑士中特里斯坦所持有的弓,出自12世纪诺曼诗人贝鲁尔(Béroul)的诗《特里斯坦与伊索德》(Tristan and Iseult)。诗中有一句“Trova Tristan l'arc Qui ne faut”,其中的“l'arc Qui ne faut”意为“没有失误的弓”,后来又转化为英语“Failnaught”,被视为特里斯坦的必中之弓。至于说这把弓形如竖琴应该属于后人杜撰,可能因为特里斯坦擅长演奏竖琴所以进行了艺术加工。
如果你要问为什么同一个neta要出两把武器......没办法,FF11中这就是两把不同的弓.....按照AF3的叫法估计这把武器会被翻译为“无失琴弓”。另外,和武士的童子切安纲一样,狩人与武士装备这把武器后可以释放Apex Arrow,也就是诗人的80级技能。
