但是在欧洲赛场上，这样的情况影响了Arteta的前程。在对Villarreal的联盟杯资格赛中他是核心球员，在联合会杯赛上对阵布加勒斯特星队的比赛上也是，然而，两场比赛他们都黯然出局。
被回到西班牙对阵Villareal的情绪鼓舞，他几乎想用一场奇迹般的比赛宣布Everton的回归：一场如同Milan对Liverpool的比赛，一个完美的任意球，为Duncan Ferguson提供一个助攻来打破僵局。可是这些都被柯里纳有争议的干涉扰乱了。这也是这名裁判的最后一次执法。
“走开，你是在和世界上最优秀的裁判讲话！”当愤怒的Arteta找裁判寻求一个解释时，意大利人这样对他说。他和Everton的欧洲之旅变得更糟糕了。
Arteta说：“我觉得我们努力了，应该得到胜利。那胜利已经几乎在我们手中，可我们却失去了。那也是柯里纳的最后一场比赛，或许他应该更早些退役。那是一个糟糕的夜晚，但是后来对星队的1：5，简直就是恐怖。”
对星队的第二轮比赛，Everton只是为了荣誉而战。而当Arteta在一片混乱中被担架抬出场
外、并遭到对方中场球员Mihaita Plesan的恶毒挑衅时，连荣誉也变得不再重要。对方的恶
意冲撞使他因颈部受伤而被留在医院接受观察。“我只记得自己跳起来躲避那个球，然后就
双脚离地了，”他说，“布加勒斯特寄给我一封信表示道歉，我接受了。那是个痛苦的时刻，我要感谢球迷的支持，我收到那么多的信，祝愿我早日康复。”
“球场的每个人都在唱着我的名字，当我被抬上救护车，还有许多球迷等在街道上唱着我的
名字。这对我来说意味着很多。那个时候对我的家人也很艰难。那场比赛在电视上没有转播
，他们上网查看比分的时候才发现我被送到医院去了。他们试着给我打电话，他们真的吓坏
了，爸爸立刻坐上下一班飞机飞到英国，第二天早晨就已经在医院里陪我了。”
欧赛对于Everton或许是一场痛苦的经历，但是对于那些相信自己的加入可以力挽狂澜、将
俱乐部带出自上赛季开始的低谷的人来说，他们的信心是不会动摇的。在过去的12个月里，
俱乐部的状况正在改进，新球场和青训营的工程计划已经投入了2400万英镑，尽管其中一部分是来自卖出Wanye Rooney的收入。
“发生在欧赛中的事情让人失望，作为球员，这是我们的错误，而不是俱乐部的。”他说，“应该受到责备的人是我们，我们接受大家的批评。我当然想留在联盟杯赛场上，也想在联赛中有不错的位置，可现实已经不是这样的，我们有责任去改变这一切。”
Arteta渴望改变的心情是可以理解的，因为对一个在人才济济的巴斯克足球界脱颖而出的一
流球员来说，这样的成长道路并不寻常。如果说12年前那场决赛中他踢进的点球预示了这个
男孩在同龄人中的不凡，那么上个赛季中向Alonso寻求帮助做出转会Everton的决定（后者
已经在欧赛和联赛中超过了Arteta），则反映了Arteta自巴萨时代对自己职业生涯最远大的
期望。诺坎普青训的良好教育，自19岁就随
巴黎
圣日尔曼出战欧赛的经历，以及在流浪者首
个赛季的两场冠军杯比赛，无疑是美好的回忆，但是从另一个角度说，在苏格兰水土不服的
一年，还有在皇家社会受到压抑的日子，都影响了这名中场球员的进步，直到英超向他伸出
橄榄枝。
这位23岁的青年却不后悔。“在我15岁那年，Barcelona改变了我。从Antiguako到Barcelona，去和Ronaldo一起踢球，就像一个梦，我还记得自己问道‘我？真的吗？’，我真的没法拒绝他们的邀请。”Arteta回忆道，“我从来不畏惧搬到新的地方去生活，我想这来自我父母的影响。他们总是告诉我，不要害怕离开家，因为他们会永远在我身后支持我。这个赛季以来，爸爸已经三次飞到Everton来看我了。”
“我第一次为巴萨比赛时16岁，那场比赛，我是Guardiola的替补。我曾经和Rivaldo, Figo,Kluivert,LuisEnrique一起比赛，他们都是超级明星，可无论在赛场上和生活中，他们都对我很好。我小时候是巴萨的球迷，因为他们的足球模式，还因为Gaurdiola是我的偶像。在Barcelona，他是许多人的偶像，他有着高尚的品质和性格，作为一个球员，他的能