level 12
晨间47010
楼主
关羽杀华雄的只一合,关羽兵战杀退二人改为奋力杀退,战二合文丑心怯改为战不三合,马超败张郃的不三合改为二十合,张郃死战张飞百十余合改为三五十合,毛宗纲虽说是什么批判家,但其理解能力实在不敢恭维,由改动华雄文丑战绩,可以知道他不懂得夸张,反衬;将奋力杀退取代杀退可知他不细读,理解原文情节;不三合改为二十合张郃败走算是他有眼无珠;死战百十余合改为三五十合可知他根本不明白原作者大概的武力体系,不懂得结合前后文;赵云十余合改成三十余合可知他不清楚原作者交手用词含义,虽然犯得错误各不相同但有一个通病就是改动轻率。毛宗纲本意是想改写一些看似夸张,矛盾或者说不容易理解的地方来帮助一些白丁了解,但实际是这些改动的地方都没有问题,反而越描越黑让后人误解,这也说明了为什么毛宗纲所作二十四名将歌与毛本三国演义有些出入,二十四将歌参照物实际正是嘉靖本,一时的误解也只是说明你当初的水平有限,若是了解前因后果之后仍然变本加厉维护这些二手战绩才是真正愚不可及,智力堪忧
2019年08月10日 01点08分
1