【疑问】问一下哈，容若他们都是说满文吗？

level 5

紫色Shirley 楼主

记得对于容若这个名字，豌豆姐说可能是满文翻译的，因为还有其他的译法。所以我很好奇，他们平时说普通话还是满语呢？如果是满语，那种场面好难想象啊，还有这些诗词呢？顾贞观替他印的时候该是汉文吧？大家告诉一下吧，o(∩_∩)o...

2009年07月31日 12点07分 1

吧务

level 16

难道你不知道有“双语教学”这回事么？呵呵~~:P
纳兰很小的时候他阿玛就聘请汉族学者来教育他了，他是两种语言都通晓的，不然，他那么多汉族布衣朋友，难道都跟他一起说满语？自然是他跟他们一起说汉语了。御制《松赋》让他来翻译，也是他精通两种语言的一个很好的例子。

2009年07月31日 17点07分 2

level 6

呵呵，放到现在来说，容若还是个双语人才呢！

2009年08月01日 01点08分 3

level 5

紫色Shirley 楼主

是这样啊，哈哈，谢谢姐姐啦

2009年08月01日 04点08分 4