近日偶看红楼梦小生愚昧 对其书中 媳妇 一词不解！对于这词
历史吧
全部回复
仅看楼主
level 13
凭啥恋恋不忘😞 楼主
近日偶看红楼梦小生愚昧 对其书中 媳妇 一词不解！对于这词 在书中是指儿媳 还是指丫鬟仆人？如果是指仆人（丫鬟）是仅此书中 还是古时候都这样称呼？还望各位贤人雅士指点一二，在此先谢过了！
2019年07月08日 15点07分 1
level 13
兽医夯鱼虢🐟
[滑稽]简单说就是小媳妇~贴切点就是3、40的八卦婆娘~专门为了解些市井琐碎事情！[滑稽]
2019年07月08日 16点07分 2
兽医夯鱼虢🐟
[滑稽]不要觉着八卦婆娘就一定不好~八卦婆娘好不好主要还是看人，八卦其实挺有乐子的！[笑眼]
2019年07月08日 16点07分
level 9
也算老翁一枚
普通 已婚已生育妇女，一如 婆娘！
2019年07月08日 16点07分 3
凭啥恋恋不忘😞
这便理解了 谢谢
2019年07月08日 16点07分
level 9
也算老翁一枚
人民文学出版社 版？
不然，少有这么清晰大字 还有校记注释的！
2019年07月08日 16点07分 4
凭啥恋恋不忘😞
对的
2019年07月08日 16点07分
帝国歼星旗舰ლ
@凭啥恋恋不忘😞 脂批版？
2019年07月09日 08点07分
凭啥恋恋不忘😞
@帝国歼星旗舰ლ [哈哈]
2019年07月09日 09点07分
level 1
冷月翎
这里媳妇的意思是家仆的老婆。
2019年07月08日 18点07分 5
凭啥恋恋不忘😞
🙏
2019年07月09日 00点07分
level 9
ARMINIUS2009
白话版的吧
2019年07月09日 00点07分 6
凭啥恋恋不忘😞
也不全是白话！
2019年07月09日 00点07分
level 14
btrsa
说文明词叫已婚妇女
说土话就是俩大娘们儿
[滑稽]
2019年07月09日 12点07分 8
凭啥恋恋不忘😞
我是想问 在红楼梦中 这媳妇二字 所指的是仆人的媳妇 还是嫡系亲人的媳妇？
2019年07月09日 13点07分
1