大家对CCTV6的翻译有意见吗?
lost吧
全部回复
仅看楼主
level 5
sameV
楼主
我超讨厌他们撤去了原声拿自己的配音。
有一次 出现了这个翻译：
ARE U KIDDING?
NO,I'M SERIOUS.
正确的
翻译是：你在开玩笑吗?
不，我是认真的。
CCTV6的翻译是：你是凯丁吗？
不，我是希尔瑞斯。
汗颜。
2009年07月26日 05点07分
1
level 5
sameV
楼主
一般看明珠耶，
2009年07月26日 10点07分
7
level 5
sameV
楼主
2009年07月28日 04点07分
19
level 5
sameV
楼主
2009年08月01日 05点08分
30
1
![[揉脸]](/static/emoticons/u63c9u8138.png)