《惠州本地话歇后语,身为惠州人,你能猜对几个?》
熟语吧
全部回复
仅看楼主
level 8
余少平 楼主
  1.阿兰卖猪――一千唔卖卖八百。
  【附注】民间故事:有一个叫阿兰的人要卖四头大肥猪,开始时有人出价一千,阿兰不卖;快收市时猪还未卖出,只好以八百元卖掉。此语喻过于自信或贪心而耽误了最好时机。
2019年06月05日 19点06分 1
level 8
余少平 楼主
 5.蟾蜍垫台脚――死顶。
  【附注】死顶:硬撑。
 18.黄绿先生医病尾――行运。
  【附注】病尾:病情进入尾声,接近痊愈。喻运气好
 19.黄绿先生医眼――有凸。
  【附注】黄绿先生:原指靠五颜六色的街头广告招揽生意的游医,后多指徒有虚名,医术低劣的庸医或游医。有凸:超出定额,足够有余。黄绿医生医术差,将病人原来的好眼医成坏眼(凸出来了)。喻足够有余。
  21.火烧电灯杉――长炭(叹)。
  【附注】电灯杉:电线杆。
  22.火烧棺材――大炭(叹)。
  【附注】原指棺材烧成的木炭很大块。“炭”谐“叹”(享受),引申为很好地享受一下。
  42.落水担禾秆――紧扌亥紧重。
  【附注】紧……紧……:越……越……。紧扌亥紧重:越挑越重。
  54.石灰箩――一迹迹。
  【附注】迹:痕迹。装石灰的箩放到哪里,哪里就有石灰的痕迹。喻人经常做坏事而到处留下污点、劣迹
  59.世宝堂眼药――走飞。
  【附注】世保堂:旧时惠州一家药店名。该店所卖眼药水点滴入眼,因挥发而使人有一种迅速扩散的清凉感觉,惠州人称此种感觉为“飞飞走”。抗战时期日军飞机经常空袭惠州,警报一响,人们争相奔走躲避,故被戏称为“世保堂眼药”。走飞:迅速离开。(“抛”,参见 27.腊蔗打狗――去抛一半。【附注】腊蔗:果蔗的一种,质地爽脆,易折断。去抛:失去了。)
2019年06月05日 20点06分 3
1