【吐槽】外国人名太难记……
武侠小说吧
全部回复
仅看楼主
level 16
super大仙 楼主
我以前上学的时候也看过不少外国的小说,当年记性挺优秀的啊,人名啥的完全没有压力。可我万万没想到,看了《百年孤独》之后,功力全废,连中国人名都快记不住了……
我一直以为拉美文学里的人名最恐怖,但自从我见识了俄国文学之后我就哭了。想当年兴致勃勃买了一套《安娜·卡列尼娜》准备大看一场,但是看了半部之后因为一些事情耽搁了一个星期没看,再翻开书的时候尼玛!除了安娜之外一个人也不认识了!打击的我再也没动过这书……
最近自虐的念头又蠢蠢欲动,于是开始看《日瓦戈医生》,看了三天了,才进行到四十多页,人名记得我脑袋都快炸了……一开始还用手机把人名都记下来,但是实在忍不了每看一页就要停下来五次写人名……所以……我佛系了……只知道医生是谁就好,其他人随缘吧[泪]
2019年05月28日 10点05分 1
level 11
[摊手]
2019年05月28日 10点05分 2
蓝瘦香菇[喝酒]
2019年05月28日 11点05分
@super大仙 其实也没啥 中年危机感 很正常的
2019年05月30日 10点05分
@卡塔尔小王妃 是不是不想混了[不高兴]
2019年05月30日 13点05分
@super大仙 [吐舌]赶快遁走
2019年05月30日 19点05分
level 13
你这是没有看过那些欧洲贵族全名,不然你会有怀疑人生的感慨
2019年05月28日 10点05分 3
是呀,所以通常来说,像电影啥的,都是只说最后那个名,而省略掉后面那些姓氏了的
2019年05月28日 10点05分
他们是一个角色可能会有五六个不同的叫法,有姓,有名,还有好几个昵称
2019年05月28日 10点05分
@武侠新杰作 貌似欧洲很多王朝的命名都是以皇室姓氏命名比如温莎霍亨索伦罗曼诺夫
2019年05月28日 10点05分
level 11
用不停地写么,抄完在一张纸上,时时对照着看便行啦
2019年05月28日 10点05分 4
不是,因为不停的出现新名字……
2019年05月28日 10点05分
level 11
不看就好了[滑稽]
2019年05月28日 11点05分 5
我享受自虐的快感[滑稽]
2019年05月28日 11点05分
level 13
[滑稽]
2019年05月28日 13点05分 6
level 11
我只看情节,不记人名[哈哈]
2019年05月28日 13点05分 7
那怎么分清谁是谁……
2019年05月28日 14点05分
level 11
据说进入更年期后记忆力也会减退[滑稽]
2019年05月28日 15点05分 8
疯狂在小黑屋边缘试探[笑眼]
2019年05月28日 15点05分
你滚[喷]
2019年05月29日 02点05分
@super大仙 另一特点是狂暴易怒[笑眼]
2019年05月29日 14点05分
2019年05月29日 15点05分
吧务
level 17
老讨厌外国人的名字了,不过岛国的除外,两个字三个字和四个字的比较顺耳
2019年05月28日 15点05分 9
尼古拉·尼古拉耶维奇·韦杰尼亚平,拉夫连季-米哈伊洛维奇·科洛格里沃夫,基普里扬-萨维利耶维奇·季韦尔辛,帕维尔·帕夫洛维奇·安季波夫(帕沙、斯特列利尼科夫)等人表示不服[滑稽]
2019年05月29日 02点05分
@super大仙 据说有些外国人的名字音译能有三十多个字[滑稽]
2019年05月29日 02点05分
@super大仙 米哈伊尔.季莫耶维齐.卡拉什尼科夫端着某神器表示不服
2019年05月29日 12点05分
吧务
level 17
虽然没抢到第一,不过仍要气你哟[滑稽]
2019年05月28日 16点05分 10
[鄙视]
2019年05月28日 18点05分
脸值几钱?
2019年05月29日 02点05分
@super大仙 俺老想改掉这些等级名称了,不过想想是老前辈们留下的文化遗产,俺就放弃了,留着挺好的[滑稽]
2019年05月29日 02点05分
@孤独辰舟 不用改,这个挺适合你的
2019年05月29日 03点05分
level 11
用不停地写么,抄完在一张纸上,时时对照着看便行啦
2019年05月29日 11点05分 11
怎么回复我同一句话?[疑问]
2019年05月29日 11点05分
2019年05月29日 15点05分
level 11
用不停地写么,抄完在一张纸上,时时对照着看便行啦
2019年05月30日 05点05分 12
***ug了?
2019年05月30日 05点05分
@super大仙 如果不是延迟就是网络系统问题了[啊]话说我在这个时间并没上网呀[啊]应该不是被别人冒名登录的吧
2019年05月30日 12点05分
level 11
2019年05月30日 12点05分 13
2019年05月30日 12点05分
@武侠新杰作 你被盗号了吧……赶紧换个密码
2019年05月30日 13点05分
@super大仙 刚刚换了
2019年05月30日 14点05分
level 11
和楼主同感,看了部科幻小说《沙丘》,看的我雾里梦中,人名根本记不住,还不如用英文名容易记呢。
2019年06月01日 13点06分 15
沙丘好看不?
2019年06月02日 01点06分
@super大仙 还可以吧,但是外国人的东西真的没有中国味,个人感觉远不如《三体》。
2019年06月02日 03点06分
@贴吧用户_7KKUt1X 外国人的东西当然不会有中国味了[笑尿]
2019年06月02日 03点06分
1 2 尾页