【音频】Alan朗诵的莎翁十四行诗《我情妇的眼睛一点不像太阳》
alan吧
全部回复
仅看楼主
level 6

       (话说最近MS很流行贴LT朗诵的音频 那我也上来凑凑热闹TuT)
 
 以下为朗诵内容(中文翻译出自《莎士比亚全集》人民文学出版社朱生豪译本):
My mistress' eyes are nothing like the sun,
我情妇的眼睛一点不象太阳
Coral is far more red, than her lips red,
珊瑚比她的嘴唇还要红得多
If snow be white, why then her breasts are dun:
雪若算白,她的胸就暗褐无光
If hairs be wires, black wires grow on her head:
发若是铁丝,她头上铁丝婆娑
I have seen roses damasked, red and white,
我见过红白的玫瑰,轻纱一般
But no such roses see I in her cheeks,
她颊上却找不到这样的玫瑰
And in some perfumes is there more delight,
有许多芳香非常逗引人喜欢
Than in the breath that from my mistress reeks.
我情妇的呼吸并没有这香味
I love to hear her speak, yet well I know,
我爱听她谈话,可是我很清楚
That music hath a far more pleasing sound:
音乐的悦耳远胜于她的嗓子
I grant I never saw a goddess go,
我承认从没有见过女神走路
My mistress when she walks treads on the ground.
我情妇走路时候却脚踏实地 
And yet by heaven I think my love as rare,
可是,我敢指天发誓,我的爱侣
As any she belied with false compare.
胜似任何被捧作天仙的美女 
2009年07月21日 04点07分 1
level 6
声音太勾人了···
2009年07月21日 07点07分 2
level 8
话说,有一天我把闹零换成了这个,结果那天比平时多睡了1个钟头...
2009年07月22日 04点07分 3
level 6
啊啊……到现在我的闹钟铃声还是这个……这可以完全治愈我的起床气问题囧~
2009年07月22日 11点07分 4
level 11
我咋只能看到文字,没有音频呢
2009年07月27日 04点07分 5
level 7
好```诡异的标题
2009年07月27日 05点07分 6
level 6
这标题……太搞笑了……
2009年07月27日 15点07分 7
level 15
很喜欢这首诗,LT读得呀,要得要得。谢谢LZ
2009年08月22日 15点08分 9
level 0
天呐...
我词穷了!!!
2009年08月23日 05点08分 10
level 6
嫉妒
这分明就是念给rima的!
2009年08月23日 13点08分 11
level 1
为毛没有音频?。。。跪求。。[email protected]
2009年09月30日 12点09分 12
level 13
楼上,装个百度hi,马上在线传给你。
2009年09月30日 13点09分 13
level 1
想要啊,MP3格式的,谢谢谢[email protected]
2011年04月05日 02点04分 15
level 1
我也想要MP3 格式的   [email protected] 谢谢
2011年04月10日 09点04分 16
level 12
只有wma格式的 要么?
2011年06月07日 02点06分 17
level 6
我喜欢~~~~~
2011年06月07日 10点06分 18
level 5
[Love]要啊,[email protected]   谢谢你。
2011年06月24日 17点06分 19
level 7
坚定地收藏~~~~~~~he has the voice of god~~~~~~~~
2011年06月26日 03点06分 20
level 1
听过,LT的声音真好听[Yeah]
2011年07月08日 06点07分 25
1 2 3 尾页