一楼献给百度

Llevas muchos años en el Club. ¿Pellegrini marca diferencias?
Es pronto para sacar esas conclusiones, pero en estos pocos días está resultando muy agradable. A pesar de ser serio, puede compaginarlo con el buen humor y la cercanía. Sabe medir cada momento y en los entrenamientos lo demuestra. Tiene una personalidad muy buena que ojalá se mantenga.
你在俱乐部呆了很多年了，佩莱格里尼有啥不同么？
现在做这种结论还抬走了，但就那么几天而言，结果是挺不错的。尽管他看起来挺严肃得，但他还是很幽默的。他很会利用时间，在训练中也表现出了这一点。他性格很好，希望一直都这样。
看到巴塞罗那在冠军杯有七位青年队上来的球员在决赛中上场了，会不会嫉妒？
在皇家马德里，青训系统是非常不错的。他们有机会为一队效力，但这并不容易。今年在二队中有很多重要的球员，其他级别的梯队也是，希望今后我们能有机会有很多青训球员一起踢冠军杯决赛。
¿Vais a estar por encima del Barcelona la próxima temporada?
No nos hemos puesto a valorar. Intentamos encontrar nuestro momento e ir conociéndonos. Ojalá consigamos lo que quieren los entrenadores y hacer disfrutar de la gente con nuestro juego. Lo que tenemos que hacer es estar bien para el comienzo de la temporada y si hacemos las cosas como debemos, ellos estarán más pendientes de nosotros.
我们来做这个评价并不合适。我们希望能够自己站在那个位置，然后去认识。希望我们能够照教练的意图去做，让大家喜欢看我们的比赛。我们要做的是，在赛季开始的时候调整到最佳状态，去做那些该做的事情。他们其实更专注我们。
¿Qué te sorprende de Cristiano?
Todo. Es una persona muy normal, muy trabajadora y como jugador es muy completo. Su potencia no la había visto desde que se fue Roberto Carlos. Maneja ambas piernas y tiene una conducción espectacular.
C罗什麽地方让你觉得很惊异？
所有。他是一个很正常的人，非常勤奋，作为一个球员，他的技术非常全面。就像罗伯特·卡洛斯，他的潜力还有待发掘。他大腿很强壮，控球棒极了。
大部分的注意力都集中在C罗的身上，这队球队其他人来说是好事吗？
这样的球员来了，媒体和球迷会很关注，这是很正常的事情。我希望比赛能够尽快开始，这样的时刻到来了，人们就会开始谈论他们的价值，而不是他们花了球队多少钱。
能给那些没在西班牙踢过球的新球员一些建议吗？
足球是全世界的语言。这里竞争很激烈，但我想信他们不需要任何建议。我们将会帮助他们尽快融入球队中，希望他们能帮助俱乐部得到更多的冠军。
http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/es/1202776675719/noticia/Noticia/%E2%80%9CTenemos_mono_de_partidos%E2%80%9D.htm