b站这什么鬼翻译
jojo奇妙冒险吧
全部回复
仅看楼主
level 11
56梦境 楼主
好好一句我不会一个人下黄泉的（听起来应该是这样？
既悲壮又惨烈
翻译的怎么一股起点十八流网文风味？？[不高兴]
还有阿帕基的石油血，气啊。
2019年04月26日 20点04分 1
level 14
乌米不污º
鬼才翻译，🍺站捡到宝了
2019年04月26日 20点04分 2
暮色丹玛斯
@鶴屋學長 ＂孤儿又成一人＂
2019年04月27日 02点04分
棒棒糖ᵒ
@鶴屋學長 铁血孤儿玻璃心
2019年04月27日 05点04分
56梦境
这种情况有没有个反馈途径，之前fate那个屑翻译现在也改了[不高兴]对于喜欢里苏特的人来说这句台词魔改简直暴击
2019年04月26日 20点04分
你也是蘑菇吗5
@炮灰某乐 这段真是看一次笑一次[滑稽]
2019年04月27日 05点04分
level 2
希望的踏板🍀
我完全没有注意到石油血，光顾着哭去了，石油血好像是官方和谐的，要真是原来一大片红血都不知道能不能播[滑稽]
2019年04月26日 20点04分 3
Αstro
并不，这是批站和谐的，不过总比暗牧好，之前看从零那暗牧我真的佛辽
2019年04月26日 20点04分
56梦境
我刷到现在还是看一遍哭一遍，这集做的真的好，石油血的出戏还算可以忍受
2019年04月26日 20点04分
广义变分原理
从零那个已经是敲诈了
2019年04月27日 01点04分
奥特曼之粉
@0 jojo官方和谐从来不会打石油血，只有b站会打石油
2019年04月27日 04点04分
level 11
伊吹西瓜♤
钢炼那有些翻译更牛逼[滑稽]
2019年04月26日 20点04分 4
比屋定真帆🔯
就算是自家也有走后院的理由，我真是佛了， 人大总统这么霸气的一句明明是自家有什么走后门的必要吗，翻成什么鬼
2019年04月27日 06点04分
56梦境
都是宝才，b站捡到鬼了
2019年04月26日 20点04分
优伶_
@56梦境 钢炼的翻译就是逼着人不看正版的[滑稽]
2019年04月27日 01点04分
亚柯里亚斯基🐴
@优伶_ 在其位不谋其事，正版翻译搞得跟机翻一样逼走观众怪得了谁[滑稽]
2019年04月27日 17点04分
level 14
prince蓝卡
石油血还好吧，光顾着难过了都没心思看画面了[阴险]
2019年04月26日 20点04分 5
level 1
无名小柿
能申请改吗[阴险]
2019年04月26日 23点04分 9
无名小柿
还有布姐的特效字幕突然变了感觉有点莫名其妙[阴险]
2019年04月26日 23点04分
朝阳的幻影
@无名小柿 但是好看啊
2019年04月27日 00点04分
无名小柿
@朝阳的幻影 我强烈怀疑字幕组加了私货[阴险]怕是不妙
2019年04月27日 00点04分
朝阳的幻影
@无名小柿 hhhhhh不过这个确实很好看就是了
2019年04月27日 07点04分
level 13
上虚花😄
[阴险]这句话突然觉得队长有点调皮？队长要是再轻轻笑几声就更好了
2019年04月27日 00点04分 10
level 10
讷河牢贾
感觉还行，听接地气的
2019年04月27日 00点04分 11
古木牲
@Mystic🌺 哦，我亲爱的贴吧吧友，难道你觉得这些该死的外来作品非要像是隔壁苏珊大妈的儿子一样满嘴洋话才算上的了台面？
2019年04月27日 09点04分
Mystic🌺
接地气对于翻译作品来说并不是好事
2019年04月27日 06点04分
Mystic🌺
@古木牲 队长：我死也要拉个垫背的 贝西：我不会一人赴黄泉的 ，真实能感觉到台词对人物的塑造
2019年04月27日 11点04分
太妃糖独角兽🌌
@Mystic🌺 当然能，贝西反映了他终于获得了最后的觉悟，队长反映了暗杀者的最后挣扎，没问题啊[滑稽]
2019年04月28日 09点04分
level 1
姬路瑞希💕
国外版本就不是石油血[阴险]
2019年04月27日 00点04分 12
吧务
level 15
鸿渐菜
队长：我死也要拉个垫背的
贝西：我不会一人赴黄泉的
服了，真实能感觉到台词对人物的塑造
2019年04月27日 01点04分 13
茶雨茶臼🌿
角色转换草
2019年04月27日 08点04分
level 9
幻翳◆
正版用户受害者[阴险]
2019年04月27日 01点04分 14
level 10
KristKiner
不是暗牧都不错了，说实话我觉得和谐过的内容都够狠的了，毕竟老板还差点弄死孩子，这要是被举报了b站怕不是要凉
2019年04月27日 02点04分 15
西红柿看
记得在漫画里说到还给孩子留了口气
2019年04月27日 04点04分
level 11
黄金休验
2019年04月27日 02点04分 16
逐鹿故人
这是dmzj吗？ 现在怎么找jojo漫画啊
2019年04月27日 05点04分
逐鹿故人
就是没有浏览记录啊……
2019年04月27日 06点04分
逐鹿故人
哇感谢百度码，不过被抽了看不到，能私信一个吗
2019年04月27日 06点04分
洋葱炖王八🌞
@逐鹿故人 dmzj已经算是下架了，只能B站看了[阴险]
2019年04月27日 08点04分
level 12
我不是奶糖花
[泪][泪][泪][泪] 队长！ 石油血还好啦 你想像隔壁刃牙一样靠「想像来格斗」吗
2019年04月27日 02点04分 17
level 14
克里W莱洛斯
敢批评我🍺站？你JO二次元籍没了
2019年04月27日 02点04分 18
有毒药丸
jo不早被画风警察干除二次元了吗？[滑稽]
2019年04月27日 02点04分
星光º熠熠
没有大腿，屁股，乃子，姓暗示，炼铜环节，百合基佬都不叫二次元[怒][怒][怒]
2019年04月27日 03点04分
杨辣毛辣椒⚡
@星光º熠熠 不不不，有些人觉得画风硬核就直接开除二次元籍了[滑稽]而且最讽刺的是你说的这些jojo里大部分都有（指动画漫画）
2019年04月27日 03点04分
橘子树下🌟
@星光º熠熠 荒木不玩性暗示，他很直接的，百合露西可以，JOJO在北美被称为世界上最gay的番。炼铜大总统可以
2019年04月27日 06点04分
1 2 3 4 5 6 尾页