木瓜
先秦·诗经
投我以木瓜，报之以琼琚，匪报也，永以为好也。
投我以木桃，报之以琼瑶，匪报也，永以为好也。
投我以木李，报之以琼玖，匪报也，永以为好也。
翻译:你送给我一个木瓜，我回送你一枚玉佩，这不仅是回赠，而是为了永远相好。你送我一个桃子，我回送你一块美石，这不仅是回赠，而是为了永远相好。你送我一个李子，我回送你黑色美玉，这不仅是回赠，而是为了永远相好。
简评:华夏向来注重“滴水之恩，定当涌泉相报”的原则，但现在的社会太现实了。

助顶

好！