level 9
金烔完给了李玟雨前恋人Amy“一针”…“你很特别,也很奇怪”
2009年07月10日 06点07分
1
level 9
呵呵~那女人...好好检讨一下你自己吧,有钱也要有相应的素质才对,嗯~
这是前辈给你的忠告,好好接受吧~~~~~~~~~
Oppa Zzang~~~~~~~~~~~
PS:希望这事不要越闹越大...嗯~~~~~~~~~~~~~~
2009年07月10日 06点07分
4
level 9
[原创翻译] [09/07/10]金烔完,给了李玟雨前女友当头棒喝
正在服役中的歌手金烔完给了李玟雨前女友Amy当头一棒.
金烔完9日晚在自己的博客上发表了一篇名为Amy的文章, 对最近在采访时非难李玟雨的Amy进行了忠告, 表示"把已经分手的恋人的事公开说, 即使对方不是艺人, 这也是很不正常, 很龌龊的事."
他表示"即使在远处看, 你(Amy)的行为也很怪异, 很异常. 希望能原谅无法理解你的世界的玟雨. 在私下交流的时候也不要说玟雨只是辩解的话. 你不会比和他在一起12年的我们更了解他."
他还表示"玟雨这样辩解是因为他真的累了." 并嘱咐说"希望在以后的采访中不要再提玟雨了."
Amy在最近的采访中对于和李玟雨分手的理由表示说"我是喜欢分享的人,但他不是.","最后一直说着不是事实的话, 看到他经常辩解的样子, 就决定分手."
来源: 亚洲经济
翻译: 蕞瑷de浣熊@kimdongwan.cn
转帖请注明出处,谢谢
2009年07月10日 11点07分
18
level 9
【烔完新闻】金烔完“AMY,采访时别说玟雨的事”
金烔完“AMY,采访时别说玟雨的事”
“分手之后还公开谈论和过去恋人的事情是丑露的行为”
“AMY,分手之后还公开谈论和过去恋人的事情,即使对方不是演艺人,这也是一种不正常的丑露的行为。”
作为公益勤务要员服役的歌手金烔完给同僚李玟雨的前女友AMY提出了严厉的忠告。
金烔完9日在自己的博客发表了以“AMY”为题的日志,并说了“即使在远处看着你的行为,也觉得很奇特、很怪异。请你理解并原谅无法理解你的世界的玟雨”的话。
他继续说“你比一起渡过了12年的我们更了解他吗?看来玟雨那样啰嗦辩解,确实是因为你真的让他很累。”并给了当头一棒“请你在以后采访时一定不要再提及关于玟雨的事情。”
虽然她在最近的采访中说“(李玟雨)事后说着不是事实的话,看着总是辩解的样子决定分手”,但是紧接着就看到金烔完像这样公开批评AMY 的事。
From:shijie日报
翻译:剂 @ 烔完中国
转载请注明,谢谢。
译者的PS:其他新闻大同小异,所以只翻译了一篇。
2009年07月10日 11点07分
19