光波这么搞早晚玩脱
130之后的内容我还没看，这章的新人物是新后宫吗？期待两国通船后莎宾娜来旅游

「「「「「「…………」」」」」」
派对会场鸦雀无声。
难怪了。有着连王族都没有的珍珠项链，还把那个毫不犹豫地送给了初次见面的人，仿佛只是送了条自己织的围巾一样简单... ...
能冷静地做出那种事的人，不是傻子，就是有钱到能让人看傻。并且这位少女看起来不像是傻子。
是的，看起来不像是傻子。虽然实际上是有点傻... ...
光波觉得，如果一开始那条130万的项链是世界最高峰的话，那么只有它一半价格的项链，在这个世界应该是比较普通、有点高级的东西。因为是正好一半，正当中的金额，应该是非常中等的东西吧... ...
然而，有氢弹一半威力的炸弹，也决不是“很普通的，威力中等的炸弹”。对无核国家而言，氢弹还是原子弹都没什么太大差别。
是的，这次的相当于60万的项链，就算比不上之前的“氢弹”，当作“原子弹”也绰绰有余了。
并且在那之上，出乎意料地从口袋里拿出了作为“备用饰品”的最高级的红宝石（Pigeon Blood）。
备用。被随意地放在口袋里的那颗最高品质的大粒红宝石（Ruby），是备用... ...
大家的眼睛再次集中到了光波胸前。沉默依旧... ...
（好窘啊啊啊啊！）
面对再次凝视自己胸部的伯爵一家，光波终于受不住尴尬，调侃了起来，
“你们那样盯着胸看，我会害羞的啦！”
他们应该会“啊哈哈”地一笑而过吧。光波是这么想的。
“诶？胸？”
伯爵一家一脸茫然。
然后，该说是同情呢还是沉痛呢，所有人都摆出一副说不出话的表情，移开了视线。
“你们倒是笑啊！别一脸悲哀啊！！”
面对预料之外的伯爵一家的怜悯视线，光波流下了血泪。
正在那时，后方传来了少女的搭话声，
“搓衣板，挫一半... ...”【译注：原文「胸が无くて、ムネん……」，直译“没有胸，遗憾... ...”，好像是个谐音段子，我就**本土化了一下。一开始想到的方案是“飞机场一般，非常遗憾... ...”，仔细一想这个世界是没有飞机场的。】
噗... ...
嗤嗤... ...
四周有几个人没忍住，笑了出来。
“哦哦哦哦哦！”
得救了！
多亏这位少女，从尴尬的气氛里逃出来了！！
光波感激得双眼湿润，面向后方，握住了帮助自己的少女的手。
“谢谢！十分感谢！！”
“诶... ...”
那位十二三岁的少女吓得翻起了白眼。
* *

“小女名为米谢琳·德·米切尔（ミシュリーヌ・ド・ミッチェル）... ...”
“好，那我就叫你‘小米’（みっちゃん）吧！”【译注：这个昵称和主角发小的昵称一样】
“诶诶诶诶诶！”
救我于水火之中的女孩，似乎是侯爵家的大小姐。
平日里应该都在接受高雅的教育，但为了救援我的困境，硬是接下了黄段子一样的逗哏，此等恩情不可不报！
在沙漠中得到的一口水，要比在大街上得到的100瓶高级红酒更有价值。所以，总之，
“这个，代表我的谢意... ...”
一边说着，一边把刚戴上的红宝石项链摘下来，戴到了小米的脖子上。
「「「「「「「诶诶诶诶诶诶诶诶诶！！」」」」」」」
然后，从口袋里拿出了4.5克拉的绿宝石项链。当然，是人造的。比起石头（Loose），用金和银做的托和链子更贵。我把它戴在了脖子上。
... ...戴上这条“备用的备用 ”，今天的饰品再怎么说也没货了。
「「「「「「「那是啥啊啊啊啊啊啊啊！！」」」」」」」
哦哟，各位，作为贵族有点不文雅了哦，用那种粗俗的措辞大声叫喊的话... ...
因为次女是今天的主角，我作为社交界新人不好独占会场太长时间。所以和小米一起走到了稍外围一些的地方。
“小米，刚才谢谢你了！”
“... ...已经决定用那个昵称了呢... ...”
小米仿佛放弃了一切，叹了口气。如果有烦恼的话，可以找我商量哦！
... ...呃，多少说了点话，小米好像朋友很少的样子。
“才、才不是连伙伴都找不到哦！
因为在侯爵家跟我差不多大的女性几乎没有，我要是和同龄女性交往太深，很快就会被说成是派系，或是发生意外的事... ...和男士稍作交流，马上就会开始牵制彼此的战斗，还会传出婚约的谣言。是男士那边有意传出的... ...”
“啊呀~... ...”
当然，身为如此可爱，还带点傲气的侯爵家的千金，也是没办法的事啊... ...（そりゃ、こんなに可愛くて、ツンがはいっていて、侯爵家御令嬢となれば、仕方ないか……。）
对，小米在贵族中不例外地，很可爱啊。因为了不起的人总是只跟美人结婚，这也是理所当然的结果。嗯，就像顶级育种员做的事一样。
“那，和我一起的话，就能放心了吧！”
“诶？”
听了我的话，小米一脸茫然。
“不，因为我不是这个国家的贵族，和派系什么的也没有关系。完全自由地独来独往。所以说，和我关系好也完全没问题吧！”
小米睁大了眼睛，惊愕的表情凝固在了脸上。
侯爵家的话，应该在政治界很有面子。并且家族中涌现大批高级军官的可能性很高。
要利用朋友让人有些提不起劲，但作为情报来源的话，很好，非常好！
“... ...你是... ...”
诶？小米刚才说了什么吗？
“笨蛋吗你是！一脸轻松地到处赠送国宝级项链的小孩，会是完全自由、和派系无关的？你自己就是被所有派系盯上并且互相争夺的，巨大风暴的核心啊！是我都够不到你脚边的超级问题儿童啊！！”
诶... ...
不是，我想的是“在上流阶级中稍微赚点名气，能让我走后门参观参观军事设施，听听政治上的话题”这样的... ...
我又搞砸了什么吗？
迅速看了看四周，会场鸦雀无声，所有眼睛和耳朵都瞄准了我们，包括主人的伯爵家。并且全体人员的眼睛都闪耀着怪异的光辉... ...
“... ...嗯。”
“诶？什么？”
“呃，是在回答刚才的问题。你问了我‘是笨蛋吗’？... ...这个、大概、就是这样。笨蛋啊，我... ...”
小米脸上挂着一副惊讶之极的表情，看着颓丧无力的我。
“那么，在此向大家介绍，本日于我国社交界出道的，来自遥远国度的光波·冯·山野子爵！
山野子爵，请移步！”
哦哦，不愧是主人。恢复场面的手段真是... ...，啊，废话，不恢复场面的话，女儿的生日派对就糟蹋了啊。为了推销次女，希望能有优良的婚约者才举办了的重要派对，因为我和小米的闯入，次女本人快要变成空气了... ...
那样的话，当然要赶紧做完我的介绍，让派对回归正轨了。
“到场的诸位，这位正是本人也持有子爵位的、遥远国度的贵族家的千金，光波·冯·山野子爵。并且，正如诸位所见，不仅有着赠予小女昂贵项链的交情，还同米切尔侯爵家的千金一起，3人建立了友谊的交际关系... ...”
等会儿！
你给我等会儿~~！
什么时候形成那种派系的啊！
啊，小米耸着肩，脸上满是惊惧。（あ、みっちゃんが、あ～ぁ、という顔で肩を竦めている。）
是~吗，这就是小米想要避开的情形啊... ...
抱歉！
改日一定会补偿你的... ...

感謝翻譯

雪橇三傻，名不虚传。

虽然实际上是有点傻... ...×
事實上，就算是傻子也沒有關係（，要去）……√
ミシュリーヌ・ド・ミッチェル
我覺譯作「美谢琳·德·美切尔」會好一點，可以和美智子對上。

光波只有撩妹手段是毋庸置疑的

其实这算是资敌了吧，想看光波无惨的举手

あ～ぁ我觉得大概是➡️↗️➡️↘️，应该是无可奈何的口气

感謝大佬

感谢大佬

感谢