level 7
(当然,这个幸运儿不是我)
话说有个人有一天就背着吉他在Lafayette逛荡,然后逛荡进了一家商店,然后就……就看见了诸位都想看见的人,然后那人儿就搞了支笔,然后就过去对他说:(把这话背下来吧,地道又实用,你那天在路上见着Izzy也可以这么说)
“Hey, sorry for gettin on nerves, and I now its annoying, that people want your autograph all the time. But could I have your auto?"
然后Izzy就微笑道:
"Sure, why not.”
签了名之后他俩就聊了起来,聊聊枪花聊聊吉他,(很好那人没激动得丧失语言表达能力)
Izzy告诉那人,他挺想老枪花那几个人重聚一下,但并没想过重组。
那人说,Izzy你有空到俺们老家来转转吧,
Izzy说好啊,咱俩有缘再相会~然后给了那人一个“sexy promise-smile”!!!
最后该再见了(是,已经耽误Izzy不少时间了)他俩就来了一次拥抱!(我看到这儿的时候都快叫出来了)
我放学路上骑自行车经常在想我见到他应该说点什么,然后小声练几遍,如果没有这个可能的话就多听他的歌吧,我想这是我们胜过语言或其他形式的最好的交流。
2009年07月07日 14点07分
1
level 7
原文
Well, it started in Indana, Lafayette. I and my friend were traveling round USA.
Me and my friend we?re at some store, I just watched the door, when I punched my friend.
At the door, there was Izzy Stradlin! bow down to the king. rockon
We we?re like, OMFG!! eek
We started to look som pen, finally we found one, then we went to Izzy
I was like:"Hey, sorry for gettin on nerves, and I now its annoying, that people want your autograph all the time. But could I have your auto?"
He smiled and said:"Sure, why not, (lucky for me I had my guitar with me), I gave my Gibson Les Paul Custom Black Beaty( unibrow)to him, and he signed there."
Then we talked about guitars and Guns N?Roses for a while.
He said, that actually he even would want Guns get back togther. He was lil?bit sad talking about that.
We talked more a while. And then Izzy asked guitar for me, he looked that and said, that he also has three black beauty?s and that he likes it. We told him to come Estonia too, he has loads of fans there. He said that someday he will.
I and my friend wanted to scream something, to express ourselves, but well...
After that we said goodbye and hugged, he was very nice to us, and said that maybe we?ll meet again someday
We said goodbye, and after Izzy leaved the shop, We started to scream like Oh Jesus Fu*king Christ, that it?s not possible. eek eek bow down to the king.
Now I can die...I?ve finally met Izzy Stradlin! And hugged him! Well, I?d like to do more but well lol...
I now, I?m a lucky son of a bi*ch! cool
来自newgnr.com(枪花的网站论坛真是多,我到现在都没完全搞清楚)那个,不是逐句翻译的,呃,见谅吧。(真是不好意思)
2009年07月16日 11点07分
7
level 7
原文
Well, it started in Indana, Lafayette. I and my friend were traveling round USA.
Me and my friend we?re at some store, I just watched the door, when I punched my friend.
At the door, there was Izzy Stradlin! bow down to the king. rockon
We we?re like, OMFG!! eek
We started to look som pen, finally we found one, then we went to Izzy
I was like:"Hey, sorry for gettin on nerves, and I now its annoying, that people want your autograph all the time. But could I have your auto?"
He smiled and said:"Sure, why not, (lucky for me I had my guitar with me), I gave my Gibson Les Paul Custom Black Beaty( unibrow)to him, and he signed there."
Then we talked about guitars and Guns N?Roses for a while.
He said, that actually he even would want Guns get back togther. He was lil?bit sad talking about that.
We talked more a while. And then Izzy asked guitar for me, he looked that and said, that he also has three black beauty?s and that he likes it. We told him to come Estonia too, he has loads of fans there. He said that someday he will.
I and my friend wanted to scream something, to express ourselves, but well...
After that we said goodbye and hugged, he was very nice to us, and said that maybe we?ll meet again someday
We said goodbye, and after Izzy leaved the shop, We started to scream like Oh Jesus Fu*king Christ, that it?s not possible. eek eek bow down to the king.
Now I can die...I?ve finally met Izzy Stradlin! And hugged him! Well, I?d like to do more but well lol...
I now, I?m a lucky son of a bitch! cool
来自newgnr.com(枪花的网站论坛真是多,我到现在都没完全搞清楚)那个,不是逐句翻译的,呃,见谅吧。(真是不好意思)
2009年07月16日 12点07分
8