04.021版本更新内容求大神翻译!
街霸5吧
全部回复
仅看楼主
level 12
billykwan 楼主
看了一下看的一知半解,求大神翻译!主要是后面的人物性能或bug修正
日文版:
2019年2月27日のサーバーメンテナンスにて、
ストリートファイター∨のバージョンが【Ver.04.021】となりました。
【Steam版ユーザーの皆様へ】
「DirectInput対象のコントローラ設定について」重要なお知らせがあります。
詳細はこちらのページをご覧ください。
【配信コンテンツ】
・バンドル
 -Capcom Pro Tour 2019 Premier Pass
 -メカコスチュームパック
・ステージ
 -ステージ:「Ring of Justice」
・アレンジコスチューム
 -追加コスチューム「CPT2019」:影ナル者
 -追加コスチューム「CPT2019」:サガット
 -追加コスチューム「ロックマン」:リュウ
 -追加コスチューム「ロール」:さくら
【きまぐれ占い】
・追加コスチューム「ザ・ギエフ」が目玉の「謎の覆面ファイター」を配信しました。
・「道場占い」に季節限定の【スタイリッシュな車】が入ったバージョンを追加しました。
【バトル関連の不具合修正】
-キャラクター共通
・体力が残り僅かな状態でアーマー判定の技を発動中、相手キャラクターのVリバーサルがヒットすると、KOとなっていた現象を修正しました。
-リュウ
・VトリガーⅠ「電刃練気」発動中の「立ち中P」ですが、動作中の押し当たり判定が通常時の「立ち中P」よりも大きくなっていました。
 その為、通常時の「立ち中P」と同様の押し当たり判定となるように修正しました。
-キャミィ
・後ろ受け身の移動距離がVer.4.000のモーション調整により長くなっていた為、それ以前と同等の移動距離になるように修正しました。
・VトリガーⅡ発動中、「立ち強P」から必殺技版の「デルタステップ」をキャンセルで発動しようとした際に、2件の不具合が発生しておりました。
  1.特定のタイミングで「デルタステップ」を入力しても「デルタアンブッシュ」が発動してしまう。
  2.「デルタステップ」のキャンセル受付幅が、「デルタアンブッシュ」よりも1F長く設定されている。
 上記2件の不具合を修正し、「立ち強P」からのキャンセルを正常な状態にしました。
-ミカ
・「EXシューティングピーチ」をガードされた際、相手側が最速で反撃を行った場合の距離が、Ver.3.110以前より遠くなっていました。
 過去に反撃で使用していたコンボが届かなくなってしまうといった影響を考慮し、
 「EXシューティングピーチ」ガード時の距離を以前と同等の距離になるように修正しました。
・VトリガーⅠ「上からナデシコ(ボタンホールド無し版)」「前からナデシコ(ボタンホールド無し版)」「後ろからナデシコ(ボタンホールド無し版)」の発動直後、相手側のVリバーサルがミカにヒットしてしまった場合、その後出現したナデシコが通常と異なる挙動を取ってしまう不具合を修正しました。
-ララ
・「EXボルトチャージ」をガードされた際、相手側が最速で反撃を行った場合の距離が、Ver.3.110以前より遠くなっていました。過去に反撃で使用していたコンボが届かなくなってしまうといった影響を考慮し、 「EXボルトチャージ」ガード時の距離を以前と同等の距離になるように修正しました。
-豪鬼
・VトリガーⅠ「怒髪衝天」発動中の「豪昇龍拳」ですが、空振りもしくはガードされた後の着地硬直中のみ、「1F目から完全無敵になる技のみ、技の動作中に攻撃を受けた際の被ダメージを1.2倍に変更しました」という全キャラクター共通の調整が実装されていませんでした。
 その為、着地硬直中も含め、動作中に攻撃を受けた際の被ダメージが1.2倍になるように修正しました。
-コーリン
・「立ち弱P」「しゃがみ弱P」から、CA「フロストタワー」がキャンセルで発動できなくなっていました。
 ※VトリガーⅡ「アブソリュートゼロ」発動中は除くその為、全ての状態の「立ち弱P」「しゃがみ弱P」からキャンセルで「フロストタワー」が発動できるように修正しました。
-ブランカ
・CA「ダイナミックローリング」のコマンド成立直後に「サプライズフォワード」「サプライズバック」を入力した際、暗転時間中にブランカのみが行動可能となってしまう現象を修正しました。
-ファルケ
・「サイコカノーネ」の動作中、8F目から動作終了まで投げ技に対して無敵となっていた為、修正しました。
2019年02月27日 01点02分 1
level 12
billykwan 楼主
英文版:
Following server maintenance on February 26, 2019, Street Fighter V has been updated to Version 04.021
■Notice to Steam Users
Please click here for an important announcement regarding DirectInput controller settings.
■ DLC
The following DLC is now available.
-- Bundles
Capcom Pro Tour 2019 Premier Pass
Mech Costume Pack
-- Stages
Ring of Justice
-- Additional Costumes
Additional Costume ? CPT 2019: Kage
Additional Costume ? CPT 2019: Sagat
Additional Costume ? Mega Man: Ryu
Additional Costume ? Roll: Sakura
■Fighting Chance
-- Get Zangief's "The Gief" Additional Costume through " Masked Fighter," now underway in Fighting Chance.
-- The seasonal "Stylish Car"version has been added to Dojo Fortune.
■Battle-Related Bug Fixes
-- System
・When a character with little or no life remaining performs a move with armor, and the opponent character performs a V-Reversal that hits, it would KO the character. This phenomenon has been fixed.
-- Ryu
・ While V-Trigger I Denjin Renki is active, Ryu's S.MP had a bigger collision box than it did normally. This bug has been fixed to give it the regular S.MP collision box.
-- Cammy
・ In the Ver 4.000 adjustments, the distance Cammy travels for her backwards recovery became longer than normal, so this has been unified to other recovery distances.
・ During V-Trigger II, if Cammy tried to cancel into the special move version of Delta Step from S.FP, the following 2 bugs occurred.
1. At a certain timing, Delta Ambush would come out even if the command for Delta Step was input
2. The cancel timing window for Delta Step was 1F longer than that of Delta Ambush.
These bugs have been fixed, so S.FP can be canceled into normally.
-- Mika
・ If EX Shooting Peach was blocked, and the opponent performed a counter-attack at the fastest timing, Mika was at a distance farther than she'd been since Ver. 3.110. As this meant that certain counter-attack combos that used to work in the past would no longer connect, we fixed Mika's separation distance after a blocked EX Shooting Peach to be the same as before.
・ Fixed a bug where, if Mika performed her V-Trigger I Nadeshiko (Above/Front/Behind, non-delayed version) and immediately after the opponent hit her with a V-Reversal, Nadeshiko's behavior would be different from the norm.
-- Laura
・ If EX Bolt Charge was blocked, and the opponent performed a counter-attack at the fastest timing, Laura was at a distance farther than she'd been since Ver. 3.110. As this meant that certain counter-attack combos that used to work in the past would no longer connect, we fixed Laura's separation distance after a blocked EX Bolt Charge to be the same as before.
-- Akuma
・ Fixed a bug where, if Akuma performed Goshoryuken while his V-Trigger I Dohatsu Shoten was active, and it missed or was blocked, during the recovery on the ground only, the adjustment where moves that are completely invincible from 1F would be subject to 1.2x the damage on hit had not been applied.
- Kolin
・ She could not perform her CA Frost Tower canceled from S.LP or C.LP (excluding when she was in V-Trigger II Absolute Zero). Fixed so that she can cancel into Frost Tower from S.LP or C.LP in all of her states.
-- Blanka
? Fixed the phenomenon where, if Surprise Forward or Surprise Back were input immediately after performing the command for his CA Dynamic Rolling, Blanka would still be able to move freely during the screen freeze.
-- Falke
・ Fixed a bug where, during Psycho Kanonen, she would have throw invincibility from 8F until the end of the move duration.
2019年02月27日 01点02分 2
level 6
System
When a character with little or no life remaining performs a move with armor, and the opponent character performs a V-Reversal that hits, it would KO the character. This phenomenon has been fixed.
丝血的格挡不会被V反打***ug修复了
2019年02月27日 02点02分 3
丝血的护甲技不会被V返打死了?老桑岂不是更***...
2019年02月27日 02点02分
level 6
-- Ryu
・ While V-Trigger I Denjin Renki is active, Ryu's S.MP had a bigger collision box than it did normally. This bug has been fixed to give it the regular S.MP collision box.
隆
当VT1激活时,隆的中拳受创框体会比平时大一点。这个bug被修复了。
2019年02月27日 02点02分 4
level 6
-- Cammy 嘉米
・ In the Ver 4.000 adjustments, the distance Cammy travels for her backwards recovery became longer than normal, so this has been unified to other recovery distances.
后受身恢复为正常距离
・ During V-Trigger II, if Cammy tried to cancel into the special move version of Delta Step from S.FP, the following 2 bugs occurred.
1. At a certain timing, Delta Ambush would come out even if the command for Delta Step was input
2. The cancel timing window for Delta Step was 1F longer than that of Delta Ambush.
These bugs have been fixed, so S.FP can be canceled into normally.
VT2,站重拳取消必杀技的两个bug修复
2019年02月27日 02点02分 5
level 10
主要是修bug,把一丝血vs打死人的问题修正了
2019年02月27日 02点02分 6
level 6
-ブランカ
・CA「ダイナミックローリング」のコマンド成立直後に「サプライズフォワード」「サプライズバック」を入力した際、暗転時間中にブランカのみが行動可能となってしまう現象を修正しました。
布兰卡大招the world 没了
2019年02月27日 02点02分 7
level 11
https://tieba.baidu.com/p/6049299439
[翻译] 街霸5 4.021版修复bug内容
2019年02月27日 02点02分 8
level 12
billykwan 楼主
感谢各位大神!
2019年02月27日 02点02分 9
1