战棋Fell Seal: Arbiter's Mark(失落封印:仲裁者之印记)个人汉化
ffta2吧
全部回复
仅看楼主
level 1
xh276446158 楼主
这是一款战棋游戏,作者表示明确灵感直接来源老牌战棋游戏与FFTA(最终幻想战略版A)和皇家骑士团,这也是我最喜欢的两款战棋游戏.
这游戏出了也有段时间了,一直没中文,后来有天无聊打开游戏目录一看,发现文本都放出来,跟作者沟通过之后发现可以汉化,所以就义无反顾的进行了汉化.
但是个人能力有限,所以剧情基本都是机翻,但是其他地方比如界面,技能,物品之类的,润色度已经非常高了,正常游戏没有问题.
整体汉化度95%,仅剩余一些暂时没法翻译的如剧情角色名字,游戏作者正在改.整体润色度大概70%.
剧情文本全是机翻,润色度大概50%,基本能看懂剧情.
其他的比如界面,技能,物品,装备等,润色度大概有80-90%.所有正常游戏是没什么问题的.
效果图:
由于本汉化补丁是我自己一个人做的,所以翻译不准确甚至错误的地方也有不少,一个人精力有限,无法全部测试到位,所以希望感兴趣的小伙伴可以加下QQ群:170030613,方便反应问题,这样我就可以更加完善这个补丁,更欢迎来帮忙的大佬.
实在不愿意加群的,可以在本帖留言,我会放出网盘,由于这里不常来,所以可能网盘会比群里更新的慢.
而且,随着汉化的不断完善,我会将此汉化提交给作者,也许能作为官方中文使用,因为他们似乎没有制作官方中文的打算.
2019年02月17日 04点02分 1
level 10
我已经游戏了12小时了
2019年03月05日 10点03分 2
level 14
资瓷
2019年03月08日 15点03分 3
level 11
楼主辛苦
2019年03月12日 08点03分 5
level 1
太6 了吧。。。不过这个游戏更新有点快
2019年03月30日 12点03分 6
level 1
我爱上一个小众的游戏类型真的是让人心累啊。
2019年04月07日 15点04分 7
level 11
这么多职业 看起来不错
2019年04月14日 13点04分 8
level 5
这个游戏在我steam愿望单里面很久了,起初也是因为与ffta风格相似,但苦于没有中文迟迟没有入手。楼主辛苦,想尽一份微薄之力,加群望通过
2019年05月01日 11点05分 9
level 1
楼主玩过神界原罪2嘛?这游戏和神界原罪2我看起来有点像,不知道楼主怎么看?
2019年05月02日 02点05分 10
level 6
有汉化补丁么,这游戏还在测试阶段没有工坊
2019年05月03日 07点05分 11
level 1
全程最高难度通关一次,非常好的游戏。玩法参见ogre tactics 和ff tactics。
有些关卡非常难,但建议不要降低难度,这个游戏有太多的职业技能和装备解决问题,这也是乐趣所在。
给新手最大的建议是压等级,多招些人(两只队伍12人左右,以后还有特殊队员加入),尽量让所有人同步发展。
2019年05月10日 15点05分 12
[滑稽]压等级没用的,在我主力大多连被动还没出的时候,敌人就大都满装满技能了,跟等级关系不大
2019年05月14日 02点05分
方尖碑集齐了有什么用知道吗?
2020年08月20日 15点08分
level 1
求汉化资源 QQ群满了
2019年05月17日 17点05分 13
level 1
双枪配骑士合作无间,法师以血代蓝配巫师清场
2019年08月15日 12点08分 14
level 1
卧槽 第三关 第一个特殊宝箱 在高高的树根上 什么职业才拿得到啊?
2019年08月16日 17点08分 15
level 1
求楼主汉化补丁谢谢
2019年09月21日 12点09分 16
1 2 尾页