level 1
![[泪]](/static/emoticons/u6cea.png)
level 5
level 1
本来以为没有译稿了的，居然在电脑上找到了。
那就再发一遍：
如此结束，我和你
我的家族统治着这片广袤的土地，全都是因先祖立下的武功，从而受到的赏赐。
这篇领土也是因先祖的勇行而传承下来。不过，并非所有的领主都会英明的统治，恩泽领地和领民。而其中，我的爷爷和父亲尤其残暴。穷奢极欲的他们榨干了每一滴油水，富裕的领地也随即贫瘠。
自然，民怨载道。不过，爷爷和父亲惩处了那些抱怨的臣民，仿佛他们就该这样做，就该以恐惧统治他人。
我们的家族， 被认为冷酷无情，**不如。
.
所以，一切会像这样告结，也理所当然。
我呆然凝望着熊熊燃烧的主馆。
曾华美如宫殿的宅邸，就这样燃烧下去。向下看，我看见的是美丽的花园，那些由无数兢兢业业——不，拼死拼活的园丁照料着的花园，因为母亲看不顺眼花的颜色，这样一句话便能改头换面的花园。而花园被白烟所熏黑，就这样在夜空中渐渐褪色。
我好奇着是什么颜色种下的花朵，想赠与他的那些花朵，再无重开之日，一想到这些，我就有些伤感。只是因为，像我这样的人在花园里种下了它，种子就没有哪怕一丝绽放成美丽的花朵的可能。
.
手臂举起，膝盖着地，在我眼前是父母的头，被领民骂着猪的唾沫吞没。爷爷和奶奶躲进的，被锁上的地下室，也就这样随着宅邸燃烧着。没了头，样子也不一样了。父母的头还是在我眼前，被怨恨所淹没，被憎恶所俯视，滚来滚去。
.
几名士兵来到了我面前。
在其中，有一个穿着迥异铠甲的反抗军——不，革命军的领袖之类的人物。他从脸上擦去我认识的人流的血，对我身边的人站着开口。
"这么长时间，给您添麻烦了。"
早上认真扎好的头发散开了，几乎遮挡住我的视线。有雾，又有烟，如果什么都看不见该有多好啊。
不过，并非如此。
“不，我才是给你们带来不便。”
尽管我的心早已千疮百孔，一点正常的角落都不剩，听到这句话时再次撕裂开来。
“终归让您做着像狗一样的事，您不介意，真是太好了。”
“别这么说。没有其他年龄合适的人了吧。"
"虽说如此，凯德大人，是您在勉力维持着我们。不然我们都简直不像还活着的样子。”
看着另一个男人，他的嘴里满是苦涩的语调。
他叫的那个人，名字叫赫尔特，比我年轻一岁，十六岁，棕发碧眼的少年。
因为长得很可爱，母亲雇佣了他。工作的两年间，他从不因琐碎而惹人烦地工作愁眉苦脸，总是用笑容应下。所有人都喜欢他。在所有换过的，没换过的佣人之中，他都算年轻，而且这两年间，谁对他也都是和颜悦色。
不过，想必并非如此。我苦笑着。
因为那个老人，叫他凯德。我甚至不敢肯定，他的年龄是不是真的。
所有我知道的，关于他，都是谎言。
认真地苦恼着自己长不高也是，小动物般腆笑着自己清理暖炉后鼻尖上的污垢也是，含羞地凝视着自己从邻镇的女孩收下的花束也是，胆怯地害怕着杀死小虫子也是，专注地操作着为晚上睡不着的我泡假期买来的茶也是……
.
当我的恋人也是。
.
一切的一切，都是谎言吧。
.
我静静地下跪，平稳地把视线从慰劳着围着他的男人们的赫尔身上移开。
.
.
.
.
.
我倚靠在寒气刺入骨髓的石墙旁，坐在从没见过的，仿佛随时就会坍塌的板床上。这么说，或许过了几小时吧，或许过了几天吧。我知道的是，端着菜的碟子来来去去。不过，我没有数，所以，也不知道。
我不在乎。就算去数，也没意义。
.
我听到了脚步声，在我的牢房前停下。
我知道你会来。如果我能这样说出口该有多好啊。
我低下头嘲讽自己。
如果是赫尔特，绝对会来。我有这种自信。但是，他已经不是我认识的赫尔特了，所以，我也什么都无法保证。
头发也不扎的我，缓缓抬起头。
仿若夜空。黑发，金瞳。原来发色都错了吗。我连自嘲的精力都一点没有剩下。
"……大小姐。"
我喜欢他宁静的声音，也喜欢他轻柔的话语。
但是我不想再听到它，再也不想。
.
"有什么事吗，新的领主大人?是来嘲笑被年轻的男性所迷惑，种下祸根的愚***的吗?”
"大小姐。"
"请不要玩弄得太过头了。背后嘲笑了多少次呢?我这个愚蠢的深闺大小姐，对吧。从一个陷入迟来初恋的悲惨女人手里，还能抢去什么呢?房子?没有了。衣服?没有了。珠宝?没有了。家庭?也没有了。恋人?从一开始，就从没有过啊。"
"大小姐。"
"父亲大人作的恶?从一开始就不知道啊。所以才用了两年时间。抱歉，我什么都不知道。我让你在我身上浪费了宝贵的两年，对不起呢。很讨厌吧，被年长的女人误解兴冲冲地玩起了恋人游戏什么的。
"大小姐!"
他抓着铁栅栏在另一侧咆哮，而我在着一边闭上了嘴。
"大小姐，你什么都不知道。您也什么都没有做啊，只是被养在深闺。只要这样说，这样作证就行了啊。为什么不这样作证?为什么要承认您没有犯下的罪行。这般躁动的领民，已经覆水难收了。”
"我知道爷爷每周都会买下绘画。我知道父亲每周都会买下土地。我知道奶奶每周都会买下珠宝。我知道母亲每周都会买下衣服。我知道园丁换来换去，知道女仆换来换去，知道马倌换来换去。但就算这样，我也没有去思考其中的意义，就这样度过了十七年奢华的生活。这也足够有罪了吧?"
领主一家，**不如。他们就是这么呐喊着。一定，没有错吧。
作为领主，作为人，作为男性，作为女性，作为小孩。无论作为什么，都**不如。
但那也是我的家人。
作为父亲，作为母亲，作为爷爷，作为奶奶。不是魔鬼，也不是猪狗，不过是常人。
没有劝告他们，我也有责任。如果用他们的罪恶堆积起来的，我的奢侈的生活不是罪恶，那又是什么呢。他们的罪恶哺育了我的生命，那我自出生起就是不折不扣的大罪人。
"就算这样，说了，又能改变什么吗?无罪开释，能让我解放吗?然后，我就能重新得到豪宅，花园，父亲，和其他一切吗?哎呀，太豪爽了。"
"进入山间的修道院。再不回来，就不会被杀。"
"就这么希望我一个人活着受辱吗……真是残酷的人。"
"……我只是想让你活下来。"
我不由爆笑。我只是想微笑，最后却成了丑陋不堪的狂笑。
.
"骗子。"
.
他的脸痉挛了。多滑稽啊。
不过最滑稽的事情是……
"想必很滑稽吧。看到女人因为你的一个笑脸就心跳不宜，一个吻就兴高采烈。说起来，我蹩脚的刺绣手帕，从没看到你用过。给你的那天就扔掉了吗?我也还为你试着烘培点心，虽然你收下了。剩下的那些都喂猪了吧?我也为了赶上你的生日种了花，现在，恐怕连同种子一起化为灰烬了吧。多好啊，不用从这样的女性那里收下花束了吧。"
他一言不发。他低下头，挡住了滑稽的脸，再抬起头时，已面无表情。
"为了能多些时间陪你说话，我认真上了不擅长的课。对你来说，是收集情报而已，我可是……努力了啊。我熬夜完成自己的作业……如果能和你在一起，这个家也可以舍弃，甚至学了怎么做生意——尽管我是真的一窍不通。我还偷偷地学了做饭，学了洗衣，学了扫地。不过你担心，我的手满是伤痕，其实怎样，也都无所谓吧。还是说你觉得是活该呢?在或者，还是说伤得不够。手指一断，你就会笑吗?"
啊，多么愚蠢的，多么滑稽的女人。
顽固的头脑猪狗不如的笨蛋女人。
"不会成为悔恨，也不会成为火种，让我干净的死去。这就是你所期望的吧?请称赞我吧。"
亲爱的。
我哧哧地笑着说，而他则欲言又止。当他紧缩着的嘴唇重新松开的时候，再也不是我认识的人。
"……这就是，你的选择吗?"
我用不变的微笑回答。和出现时一样，他离开了，没有回头。
.
.
.
石头飞来了。
咒骂飞来了。
昭昭天道，也飞来了。
在那之中，我带着木枷，笔直向前。我低着头，前往行刑场，直到到时，方才抬头。
小镇里，有这么多人吗?
我出门的机会并不多，但我和父母一同购物的时候，的确是恬静的小镇。回想起来，恐怕是镇民躲起来，免得承受反复无常的怒火，被杀掉吧。
小镇里飘荡着的不是死气沉沉的冰冷气息，而是与之相反，热气的漩涡。
对我的，憎恶。
.
士兵把我押着跪下。散开的头发也被推到一边，所以我能看得到前方。
人们从内心深处，从喉咙深处盛发出异样的怒火。但我能听到的，不过是重复着的，千篇一律的词句排山倒海般袭来。
"店没了!"
"杀!"
"买卖做不成了!"
"杀!"
"去告状的丈夫死了!"
"杀!"
"世代继承的土地被抢了!"
"杀!"
"杀!"
"杀!"
"杀!"
我听到的，就是这些。
不同的罪状从不同的人口中冒出，还有些可笑的话题也一起蹦出来。我不知道，这是我家族的罪过，还单纯只是缠绕着他们的不幸。
比如说，帽子店的夫妇，那对和流浪画家一起私奔的女儿之类。
不过，多说无益。就算有十桩，二十桩罪状是冤罪，也改变不了什么。已经是重罪。
.
我的视线向前移动，看向坐在最高的座椅上的那个人。黑发，金瞳。不变的，只有他的眼睛，但面对着这个眼睛的，也不再是那个不谙世事的愚蠢的深闺大小姐了啊。
眼里再也寻觅不到我曾醉心的柔光。我触碰到他的视线，吊起嘴角。
.
"无礼之徒!"
.
我从没像这样撕心裂肺地喊过，所以也在担心我是否还能说出话来。
不过，我的声音没有颤抖，还能比我想象中提还要更高。
"你们这些卑劣的虫蚁，靠近我想做什么。你们就该为我掏钱!为我这等高贵美丽的女性工作是天大的荣誉，你们居然有所不满，真是无耻!托谁的福，才让你们能活着。你们这些没脑子的臭虫，生来为我所用!现在，把这个**给我杀了，把我救出去!那边的丑女人!过来!我会给你成为侍从的荣誉!那边的男人!备好马车!不是你们用的恶心货色。备好我父亲送给我的，王都最高级工匠制作的马车!还有，我肚子饿了。备好食物。不是你们吃的猪食，懂吗。要是人类的饭菜!"
碎石，咒骂，怨恨。
断棒，惊讶，欢喜。
"你们给我快一点!这可是命令!"
各种各样的东西飞向视野的一端，而在那对侧，是被人民自心底拥戴着的下任领主，他的右手重重下劈。
.
.
.
如此结束，我和你。
不曾存在的，我和你。
.
.
本就冻僵的心是最疼的……***。
2020年03月03日 00点03分
11
那就再发一遍：
如此结束，我和你
我的家族统治着这片广袤的土地，全都是因先祖立下的武功，从而受到的赏赐。
这篇领土也是因先祖的勇行而传承下来。不过，并非所有的领主都会英明的统治，恩泽领地和领民。而其中，我的爷爷和父亲尤其残暴。穷奢极欲的他们榨干了每一滴油水，富裕的领地也随即贫瘠。
自然，民怨载道。不过，爷爷和父亲惩处了那些抱怨的臣民，仿佛他们就该这样做，就该以恐惧统治他人。
我们的家族， 被认为冷酷无情，**不如。
.
所以，一切会像这样告结，也理所当然。
我呆然凝望着熊熊燃烧的主馆。
曾华美如宫殿的宅邸，就这样燃烧下去。向下看，我看见的是美丽的花园，那些由无数兢兢业业——不，拼死拼活的园丁照料着的花园，因为母亲看不顺眼花的颜色，这样一句话便能改头换面的花园。而花园被白烟所熏黑，就这样在夜空中渐渐褪色。
我好奇着是什么颜色种下的花朵，想赠与他的那些花朵，再无重开之日，一想到这些，我就有些伤感。只是因为，像我这样的人在花园里种下了它，种子就没有哪怕一丝绽放成美丽的花朵的可能。
.
手臂举起，膝盖着地，在我眼前是父母的头，被领民骂着猪的唾沫吞没。爷爷和奶奶躲进的，被锁上的地下室，也就这样随着宅邸燃烧着。没了头，样子也不一样了。父母的头还是在我眼前，被怨恨所淹没，被憎恶所俯视，滚来滚去。
.
几名士兵来到了我面前。
在其中，有一个穿着迥异铠甲的反抗军——不，革命军的领袖之类的人物。他从脸上擦去我认识的人流的血，对我身边的人站着开口。
"这么长时间，给您添麻烦了。"
早上认真扎好的头发散开了，几乎遮挡住我的视线。有雾，又有烟，如果什么都看不见该有多好啊。
不过，并非如此。
“不，我才是给你们带来不便。”
尽管我的心早已千疮百孔，一点正常的角落都不剩，听到这句话时再次撕裂开来。
“终归让您做着像狗一样的事，您不介意，真是太好了。”
“别这么说。没有其他年龄合适的人了吧。"
"虽说如此，凯德大人，是您在勉力维持着我们。不然我们都简直不像还活着的样子。”
看着另一个男人，他的嘴里满是苦涩的语调。
他叫的那个人，名字叫赫尔特，比我年轻一岁，十六岁，棕发碧眼的少年。
因为长得很可爱，母亲雇佣了他。工作的两年间，他从不因琐碎而惹人烦地工作愁眉苦脸，总是用笑容应下。所有人都喜欢他。在所有换过的，没换过的佣人之中，他都算年轻，而且这两年间，谁对他也都是和颜悦色。
不过，想必并非如此。我苦笑着。
因为那个老人，叫他凯德。我甚至不敢肯定，他的年龄是不是真的。
所有我知道的，关于他，都是谎言。
认真地苦恼着自己长不高也是，小动物般腆笑着自己清理暖炉后鼻尖上的污垢也是，含羞地凝视着自己从邻镇的女孩收下的花束也是，胆怯地害怕着杀死小虫子也是，专注地操作着为晚上睡不着的我泡假期买来的茶也是……
.
当我的恋人也是。
.
一切的一切，都是谎言吧。
.
我静静地下跪，平稳地把视线从慰劳着围着他的男人们的赫尔身上移开。
.
.
.
.
.
我倚靠在寒气刺入骨髓的石墙旁，坐在从没见过的，仿佛随时就会坍塌的板床上。这么说，或许过了几小时吧，或许过了几天吧。我知道的是，端着菜的碟子来来去去。不过，我没有数，所以，也不知道。
我不在乎。就算去数，也没意义。
.
我听到了脚步声，在我的牢房前停下。
我知道你会来。如果我能这样说出口该有多好啊。
我低下头嘲讽自己。
如果是赫尔特，绝对会来。我有这种自信。但是，他已经不是我认识的赫尔特了，所以，我也什么都无法保证。
头发也不扎的我，缓缓抬起头。
仿若夜空。黑发，金瞳。原来发色都错了吗。我连自嘲的精力都一点没有剩下。
"……大小姐。"
我喜欢他宁静的声音，也喜欢他轻柔的话语。
但是我不想再听到它，再也不想。
.
"有什么事吗，新的领主大人?是来嘲笑被年轻的男性所迷惑，种下祸根的愚***的吗?”
"大小姐。"
"请不要玩弄得太过头了。背后嘲笑了多少次呢?我这个愚蠢的深闺大小姐，对吧。从一个陷入迟来初恋的悲惨女人手里，还能抢去什么呢?房子?没有了。衣服?没有了。珠宝?没有了。家庭?也没有了。恋人?从一开始，就从没有过啊。"
"大小姐。"
"父亲大人作的恶?从一开始就不知道啊。所以才用了两年时间。抱歉，我什么都不知道。我让你在我身上浪费了宝贵的两年，对不起呢。很讨厌吧，被年长的女人误解兴冲冲地玩起了恋人游戏什么的。
"大小姐!"
他抓着铁栅栏在另一侧咆哮，而我在着一边闭上了嘴。
"大小姐，你什么都不知道。您也什么都没有做啊，只是被养在深闺。只要这样说，这样作证就行了啊。为什么不这样作证?为什么要承认您没有犯下的罪行。这般躁动的领民，已经覆水难收了。”
"我知道爷爷每周都会买下绘画。我知道父亲每周都会买下土地。我知道奶奶每周都会买下珠宝。我知道母亲每周都会买下衣服。我知道园丁换来换去，知道女仆换来换去，知道马倌换来换去。但就算这样，我也没有去思考其中的意义，就这样度过了十七年奢华的生活。这也足够有罪了吧?"
领主一家，**不如。他们就是这么呐喊着。一定，没有错吧。
作为领主，作为人，作为男性，作为女性，作为小孩。无论作为什么，都**不如。
但那也是我的家人。
作为父亲，作为母亲，作为爷爷，作为奶奶。不是魔鬼，也不是猪狗，不过是常人。
没有劝告他们，我也有责任。如果用他们的罪恶堆积起来的，我的奢侈的生活不是罪恶，那又是什么呢。他们的罪恶哺育了我的生命，那我自出生起就是不折不扣的大罪人。
"就算这样，说了，又能改变什么吗?无罪开释，能让我解放吗?然后，我就能重新得到豪宅，花园，父亲，和其他一切吗?哎呀，太豪爽了。"
"进入山间的修道院。再不回来，就不会被杀。"
"就这么希望我一个人活着受辱吗……真是残酷的人。"
"……我只是想让你活下来。"
我不由爆笑。我只是想微笑，最后却成了丑陋不堪的狂笑。
.
"骗子。"
.
他的脸痉挛了。多滑稽啊。
不过最滑稽的事情是……
"想必很滑稽吧。看到女人因为你的一个笑脸就心跳不宜，一个吻就兴高采烈。说起来，我蹩脚的刺绣手帕，从没看到你用过。给你的那天就扔掉了吗?我也还为你试着烘培点心，虽然你收下了。剩下的那些都喂猪了吧?我也为了赶上你的生日种了花，现在，恐怕连同种子一起化为灰烬了吧。多好啊，不用从这样的女性那里收下花束了吧。"
他一言不发。他低下头，挡住了滑稽的脸，再抬起头时，已面无表情。
"为了能多些时间陪你说话，我认真上了不擅长的课。对你来说，是收集情报而已，我可是……努力了啊。我熬夜完成自己的作业……如果能和你在一起，这个家也可以舍弃，甚至学了怎么做生意——尽管我是真的一窍不通。我还偷偷地学了做饭，学了洗衣，学了扫地。不过你担心，我的手满是伤痕，其实怎样，也都无所谓吧。还是说你觉得是活该呢?在或者，还是说伤得不够。手指一断，你就会笑吗?"
啊，多么愚蠢的，多么滑稽的女人。
顽固的头脑猪狗不如的笨蛋女人。
"不会成为悔恨，也不会成为火种，让我干净的死去。这就是你所期望的吧?请称赞我吧。"
亲爱的。
我哧哧地笑着说，而他则欲言又止。当他紧缩着的嘴唇重新松开的时候，再也不是我认识的人。
"……这就是，你的选择吗?"
我用不变的微笑回答。和出现时一样，他离开了，没有回头。
.
.
.
石头飞来了。
咒骂飞来了。
昭昭天道，也飞来了。
在那之中，我带着木枷，笔直向前。我低着头，前往行刑场，直到到时，方才抬头。
小镇里，有这么多人吗?
我出门的机会并不多，但我和父母一同购物的时候，的确是恬静的小镇。回想起来，恐怕是镇民躲起来，免得承受反复无常的怒火，被杀掉吧。
小镇里飘荡着的不是死气沉沉的冰冷气息，而是与之相反，热气的漩涡。
对我的，憎恶。
.
士兵把我押着跪下。散开的头发也被推到一边，所以我能看得到前方。
人们从内心深处，从喉咙深处盛发出异样的怒火。但我能听到的，不过是重复着的，千篇一律的词句排山倒海般袭来。
"店没了!"
"杀!"
"买卖做不成了!"
"杀!"
"去告状的丈夫死了!"
"杀!"
"世代继承的土地被抢了!"
"杀!"
"杀!"
"杀!"
"杀!"
我听到的，就是这些。
不同的罪状从不同的人口中冒出，还有些可笑的话题也一起蹦出来。我不知道，这是我家族的罪过，还单纯只是缠绕着他们的不幸。
比如说，帽子店的夫妇，那对和流浪画家一起私奔的女儿之类。
不过，多说无益。就算有十桩，二十桩罪状是冤罪，也改变不了什么。已经是重罪。
.
我的视线向前移动，看向坐在最高的座椅上的那个人。黑发，金瞳。不变的，只有他的眼睛，但面对着这个眼睛的，也不再是那个不谙世事的愚蠢的深闺大小姐了啊。
眼里再也寻觅不到我曾醉心的柔光。我触碰到他的视线，吊起嘴角。
.
"无礼之徒!"
.
我从没像这样撕心裂肺地喊过，所以也在担心我是否还能说出话来。
不过，我的声音没有颤抖，还能比我想象中提还要更高。
"你们这些卑劣的虫蚁，靠近我想做什么。你们就该为我掏钱!为我这等高贵美丽的女性工作是天大的荣誉，你们居然有所不满，真是无耻!托谁的福，才让你们能活着。你们这些没脑子的臭虫，生来为我所用!现在，把这个**给我杀了，把我救出去!那边的丑女人!过来!我会给你成为侍从的荣誉!那边的男人!备好马车!不是你们用的恶心货色。备好我父亲送给我的，王都最高级工匠制作的马车!还有，我肚子饿了。备好食物。不是你们吃的猪食，懂吗。要是人类的饭菜!"
碎石，咒骂，怨恨。
断棒，惊讶，欢喜。
"你们给我快一点!这可是命令!"
各种各样的东西飞向视野的一端，而在那对侧，是被人民自心底拥戴着的下任领主，他的右手重重下劈。
.
.
.
如此结束，我和你。
不曾存在的，我和你。
.
.
本就冻僵的心是最疼的……***。
