level 11
27206769
楼主
为什么好莱坞把日本原生ACG改编成真人版电影都没啥好结果？我觉得原因就在于日本ACG，特别是一些探讨深（暗）刻（黑）主题的ACG作品所传递的价值观相对于好莱坞主流爆米花大片中的“爱”、“家人至上”、“正义必胜”、“自由平等”这些主流价值观根本无法相互融合，再加上世界观构建上的生搬硬套和剧情细节上流于表层的粗暴复制，强烈的违和感必然就产生了，哪怕是努力地设置再多的穿和服机器人，再多的东方汉字和装饰元素。试想一下，如果把欧美视频游戏的代表作之一“The Last of US”改编成电影（有点多此一举）甚至动画，这种违和感会不会就不那么明显了呢？
影片一开始标明“改编自‘士郎正宗原著漫画攻壳机动队’”有失偏颇，个人觉得应该标明改编自“押井守1995年动画”更为准确，毕竟影片中的几段主要看点：开头的跳楼枪战、香港街头的水中格斗，最后的机械坦克大战，都从情节和细节上高还原度地再现了‘95年版攻壳机动队’的精髓。
影片的最后处理实在令人失望，尤其是对于‘95版攻壳机动队动画的粉丝来说，原作动画中最后素子是完全抛去了义体的承载，以真正意义上的灵魂（Ghost）形式从此游走于浩大的网络世界中，现在真人版影片却安排了非常具体的素子肉体再生，这就等于为了迁就于传统好莱坞大片大团圆结局的故事架构模式，将“Ghost in the shell”这一原作终极主题的点题机会都放弃了。
整部影片的音乐也是一大槽点。与目前的影片配乐相比，原作动画中川井宪次的配乐不知道胜出多少倍，无论是对于剧情衬托、气氛渲染还是影片母体的生化表现，都堪称动画配乐中难得一见姐的用力演绎下，的确可以说的“有血有肉，有情有义”了不少，但却恰恰失去了原作角色中的那种高冷的“Ghost气质”。
总而言之，影片作品自身再次证实了日本原生ACG之好莱坞大片化的失败。但愿不要有人再想尝试去拍2004年版的“Innocence”，但愿下次被改编的不会是“Akira”之类的经典ACG。
2019年02月03日 06点02分
1
影片一开始标明“改编自‘士郎正宗原著漫画攻壳机动队’”有失偏颇，个人觉得应该标明改编自“押井守1995年动画”更为准确，毕竟影片中的几段主要看点：开头的跳楼枪战、香港街头的水中格斗，最后的机械坦克大战，都从情节和细节上高还原度地再现了‘95年版攻壳机动队’的精髓。
影片的最后处理实在令人失望，尤其是对于‘95版攻壳机动队动画的粉丝来说，原作动画中最后素子是完全抛去了义体的承载，以真正意义上的灵魂（Ghost）形式从此游走于浩大的网络世界中，现在真人版影片却安排了非常具体的素子肉体再生，这就等于为了迁就于传统好莱坞大片大团圆结局的故事架构模式，将“Ghost in the shell”这一原作终极主题的点题机会都放弃了。
整部影片的音乐也是一大槽点。与目前的影片配乐相比，原作动画中川井宪次的配乐不知道胜出多少倍，无论是对于剧情衬托、气氛渲染还是影片母体的生化表现，都堪称动画配乐中难得一见姐的用力演绎下，的确可以说的“有血有肉，有情有义”了不少，但却恰恰失去了原作角色中的那种高冷的“Ghost气质”。
总而言之，影片作品自身再次证实了日本原生ACG之好莱坞大片化的失败。但愿不要有人再想尝试去拍2004年版的“Innocence”，但愿下次被改编的不会是“Akira”之类的经典ACG。
