在出差回家的班機上一口氣看完了兩本文庫。
找了找web版又讀了一次，
發現細節雖然有差異，
但劇情銜接的上。
由於希望能讓喜歡這部作品的朋友盡快看到後續，
故順手漢化了一下，
希望吧友們能享受之後的故事。
譯名原則上借用文庫版流星大的翻譯，
之前沒有出現的人物我就自由發揮了，
還請多多包涵。
春節前應該能持續兩天一更，
會更到下次出差為止，
希望能追上最新話…
（是說作者一個月沒更新了，有點擔心＞＜）

第六十七幕　～伪りの飨宴～
──王都非斯
被一层薄雪覆盖的王都非斯，展开了近年不曾举办的祭典。
街道的中央广场上，舞者巧妙配合笛子和太鼓的声音跳着轻快的舞步。每当轻薄的短裙随着舞步摇晃，男人那边总会掀起一阵欢呼。这是王国自古流传下来的胜利舞蹈。
其他还有尽全力叫卖的商人、以及累积了购物欲的消费者填满了街道。
原因无非是第七军继南部之后，又夺回了北部的消息。然而，这并不意味着帝国的威胁已经消失，在中央战线上，第二军仍被迫进行孤军奋战的战斗。然而民众就像把视线从现实移开那样，沉醉在这一时的胜利当中。
“……要走啰，卡特莉娜少尉”
纳恩哈特开始往前走，副官卡特莉娜慌忙跟上。
两人在前往城堡的途中遇到了这场骚动。
“真的就像是庆典一样呢。总觉得想起了战争前的事情。”
大概是非常在意中央广场的样子，卡特莉娜就像是头发被人从后面拉了一样，频频回头窥视广场上的状况。随着会场气氛高涨，和舞者一起跳舞的年轻男女开始出现。
“那样的话一起跳也没关系哦？”
“唉！？那是什么意思……”
卡特莉娜一瞬间露出了惊讶的表情，双颊随即微微染红。用手指顺了顺即肩的黑发，小声嘟哝着“该怎么办呢──”。觉得那幅模样很不可思议的纳恩哈特，于是接着说了。
“你想跟那位舞者一起跳舞对吧？她似乎是王都有名的舞者呢。没关系这点时间还是腾得出来的。”
“啊──好的好的。是我的错。稍微有点期待的我是傻子。也并不是特别想跳舞，让我们赶快进城吧”
“真的可以吗？如果担心工作的话──”
“没关系的！”
卡特莉娜大声的拒绝后，大步的超过纳恩哈特往前走了。在附近听见他们对话的女人们，不知为何送上了温暖的目光。
“……难道是想逛摊贩吗？”
纳恩哈特悄悄的嘟哝了一句后，开始跟上马上就看不见背影的卡特莉娜。

──三小时后。
“阁下，差不多是时候见──”
在卡特莉娜说完之前，就听见了轻妙的敲门声。准许进来以后，只看见抱着木箱的奥莉薇娅。在纳恩哈特身旁的卡特莉娜不禁“唉！？”的发出了吃惊的声音。
被视为死神而被惧怕着的少女的外表完全出乎卡特莉娜的意料之外。紧接着进来的克劳迪娅则是一脸正经的绷着一张脸。
奥莉薇娅草草的打完招呼以后，便咚地一声把木箱放到办公桌上。
“……这是？”
“我带来的伴手礼！”
听到是伴手礼，纳恩哈特有点纳闷。为了出人头地，以打招呼的名义带着礼物来拜访，实则别有居心的人络绎不绝。下至普通商人上至高级贵族各种各样。升上将官的末席以后，这类的拜访又更多了。
但纳恩哈特知道，奥莉薇娅并没有这样的野心。因此，纳恩哈特对她带来的东西，稍微有点好奇。
“可以打开吗？”
“当然可以！”
一边沐浴在奥莉薇娅微笑的视线下，一边打开了木箱的盖子。
“鱼……？”
木箱里被称为“鰆鱼*”的银色河鱼塞得满满的。从清澈的鱼眼睛可以看出，这些鱼离钓起来还没有经过多少时间。（*也称为“马交鱼”）
“是我自己钓的！”
寂静瞬间支配了整间办公室。
经由卡特莉娜的咳嗽声提醒、取回自我的纳恩哈特，慌张地开口说。
“妳很擅长钓鱼吗？”
话一出口马上就后悔了。想问的才不是那种事情。纳恩哈特为了让自己冷静下来，喝了一口热气腾腾的茶。
“普通而已，因为钓鱼是自学的。纳恩哈特准将喜欢鱼吧？”
“嘛，确实是不讨厌呐”
肉跟鱼如果被问到喜欢哪一个的话，确实是会回答鱼。奥莉薇娅带来的鰆鱼脂肪饱满，现在正是最适合品尝的季节。烤来吃的话，一定非常好吃吧。
但是。
（我不记得有跟奥莉薇娅少佐说过我喜欢吃鱼啊……）
在加利亚要塞的司令室初次见面的时候也好、为佛罗伦斯少将的事情道谢的时候也好，都未曾提过这方面的事情。虽然在加斯帕堡的时候也有见过几次面，但果然没有聊过这个话题的印象。
（也许……是从克劳迪娅那里问来的吧？）
虽然现在彼此有一定的距离感，但小时候非常亲近。因此就算知道自己的喜好也不奇怪。当纳恩哈特一边这么想，一边移动视线看往克劳迪娅时，发现她正低着头，肩膀也微微颤动着。
“克劳迪娅中尉”
“──干嘛？”
抬起头来的克劳迪娅仍是一直以来的一脸正经。
“是克劳迪娅告诉奥莉薇娅少佐的吗？”
“……虽然不知道您擅自误解了些什么，但我并不知道纳恩哈特兄长喜欢什么。那个伴手礼是奥莉薇娅少佐的一片心意，还请美味地享用。”
这么说完了以后，克劳迪娅再次低下头去，微微颤抖着肩膀。再这样下去话题就无法推进了，于是纳恩哈特决定先把伴手礼的事情放一边。
“比起那个，今天是怎么啦。妳很少请求与我见面不是吗”
“──不，请求见面的不是我而是奥莉薇娅少佐。因为她有事一定要拜托纳恩哈特兄长，所以我就带她来了”
“有事拜托我？”
纳恩哈特看向奥莉薇娅，当两人目光对上的时候，奥莉薇娅猛然把脸凑了上来。太有魄力令旁边的卡特莉娜不由得心惊胆战。
“我想要进图书馆！呐，可以进去吗？”
“──哈啊？图书馆？”
听到奥莉薇娅出乎意料之外，说出令纳恩哈特搞不清楚状况毫无章法的话语，卡特莉娜“看来是希望你能帮忙作保”在纳恩哈特耳边这么说了。但是，那种事情不用说出来纳恩哈特也知道。他搞不懂的是，为什么在这个时间点想要进入王立图书馆。
纳恩哈特要求详细说明后，代替说话毫无章法的奥莉薇娅，克劳迪娅开始了解说──

“原来如此……我瞭解状况了。虽然我不知道为什么要这么坚持去寻找这个家名的资料，但就由我来和王立图书馆联系吧”
纳恩哈特一看向卡特莉娜，她马上就领会了意思并离开了房间。
“那就是可以进去的意思啰？　不对，请问意思是可以进去吗？”
“没错，许可你进去。因为我惦记着总有一天要给你回礼。而且考虑到奥莉薇娅少佐的武勋的话，这并没什么大不了的”
虽然原本繁杂的手续是必要的，但如果没有第七军的胜利，那就连一点余裕都没有了吧。更何况奥莉薇娅是这场胜利的核心。为她行使自己的权力完全不需要任何犹豫。
“谢了！　不对，非常谢谢您！！　 克劳迪娅也谢谢！”
奥莉薇娅满面笑容地拥抱克劳迪娅。被抱住的克劳迪娅一边喃喃自语着“脖子要被勒断啦”一边露出了困扰的笑容。

感谢翻译

六十七幕不是已经有大佬翻译过了吗？？

感谢大佬 大佬翻譯的真好

感谢分享

不错，很喜欢

大佬加油啊