大家的多语言翻译是怎么做的，谷歌翻译的准确率怎么样？

level 7

✨现实就是祖玛楼主

我做的Roguelike，文字虽说没有很多，但是总归有一些技能描述一类的文字。
目前用自己蹩脚的英语做了一版，玩家反馈游戏玩得明白但是翻译得不是很好。 [汗]

2018年12月20日 11点12分 1

level 7

✨现实就是祖玛楼主

之后打算出简繁英日韩俄法德西语言，问了下翻译的价格太贵，想了一下现阶段可不可以先用谷歌翻译一类的翻译软件，不知道小语种翻译的准确率如何。
有人告诉我百度翻译语境要比谷歌翻译更贴切，有这回事么再次请教大佬们。

2018年12月20日 11点12分 2

level 6

我感觉中英就够了，蹩脚的多国语言反而弄巧成拙降低游戏质量，正经外包翻译又太贵。我打算尽量精炼文字，不必要的对话全砍掉，中英都自己写。

2018年12月20日 14点12分 3

现在就是这么做的

2018年12月21日 04点12分

@✨现实就是祖玛自己写就不用翻译了，最多查查词，什么词典都行。

2018年12月21日 09点12分

level 13

百度有道谷歌一起用的。

2018年12月21日 05点12分 4

一样一样

2018年12月21日 05点12分