歌词是软件翻译+自己一句句整理的，可能细节上有很多不完善的地方，但大意出入应该不大~~希望熟悉英文或有文学基础的能修改一下翻译不好的地方~使看起来更顺眼
内容大致是说冲破黑暗、千辛万苦去追求自由……弄清楚了歌词的意思后更喜欢这歌了~~~呵呵~~！！蟹蟹！！
歌词： 
On a cold winter morning, in the time before the light 
在寒冷的冬天早晨，在曙光出现之前 
In flames of death's eternal reign we ride towards the fight 
我们向在火焰中死亡的永恒统治发起斗争！！！ 
And the darkness is falling down and the times are tough all right 
黑暗正在退下，与其时间正刚好！ 
The sound of evil laughter falls around the world tonight 
邪恶的笑声将于今晚在世界衰退 
Fighting high, fighting on for the steel 
战斗得激昂，如钢铁一样 
Through the wastelands evermore 
穿过无尽的荒地 
The scattered souls will feel the hell that is wasted on the shores 
廖落的灵魂会觉得地狱是荒废已久的海洋 
On the blackest waves in history 
在黑暗的历史浪潮 
We watch them as they go 
我们关注他们 
Through fire, pain and once again we know 
通过火与痛，并再次我们知道 
So now we fly ever free 
我们现在可以一直自由飞翔 
We're free before the thunderstorm 
我们在雷雨之前都是自由的 
On towards the wilderness our quest carries on 
走向原野，我们将继续下去 
Far beyond the sundown, far beyond the moonlight 
远远超越夕阳与月光 
Deep inside our hearts and all our souls 
深埋在我们的心和所有我们的灵魂里面 
So far away we wait for the day 
路这么远，我们等待那一天 
For the lights are so wasted and gone 
为了光明如此虚耗与入迷 
We feel the pain of a lifetime lost in a thousand days 
我们为一生中失去了一千天而感到痛 
Through the fire and the flames we carry on 
穿过火与焰我们会继续！ 
As the red day is dawning 
就像红日即将来临 
And the lightning cracks the sky 
与闪电撕裂天空一样 
They raise their hands to the heavens above 


他们举起他们双手向天以上 
With resentment in their eyes 
与怨恨的目光 
Running back through the mid-morning light 
跑回穿过晨光 
There's a burning in my heart 
他们在我心里燃烧 
We're banished from the time in the fallen land 
我们浪费了时间在陷落的土地上 
To a light beyond the stars 
从一点光线到超越星光 
In the blackest dreams we do believe 
在黑暗的梦中我们都相信 
Our destiny this time 
此时此刻我们的命运 
And endlessly we'll all be free tonight 
将从今晚开始会无休止地自由！ 
And on the wings of a dream 
和翅膀一样的梦想 
So far beyond reality 
远远超出了现实 
All alone in desperation 
独自在绝望 
Now the time is gone 
现在时机已经失去 
Lost inside you'll never find 
在内心失去的你会永远也找不到 
Lost within my own mind 
迷失在自我意识里 
Day after day this misery must go on 
日复一日这一苦楚必须继续下去 
So far away we wait for the day 
路这么远，我们等待那一天 
For the lights are so wasted and gone 
为了光明是如此耗损与入迷 
We feel the pain of a lifetime lost in a thousand days 
我们为一生中失去了一千天而感到痛 
Through the fire and the flames we carry on 
穿过火与焰我们会继续！ 
Now here we stand with their blood on our hands 
现在我们站在一起，他们的血液在我们的手中 
We've fought so hard now can we understand? 
我们如此艰苦斗争，我们能否明白？ 
I'll break the seal of this curse if I possibly can 
如果我有能力的话，我会打破这个诅咒的印章 
For freedom of every man 
给予 每个人自由 
So far away we wait for the day 
路这么远，我们等待那一天 
For the lights are so wasted and gone 
为了光明是如此耗损与入迷 
We feel the pain of a lifetime lost in a thousand days 
我们为一生中失去了一千天而感到痛 
Through the fire and the flames we carry on 
穿过火与焰我们会继续！


牛，不过火与焰是啥区别啊？

我记得以前在词典上见过,烈一点的叫FIRE,不怎么烈的叫FLAME

这是我翻的 一些地方跟其他各版本意思都不一样 高中二年级英语水平 见笑
On a cold winter morning, in the time before the light 
在曙光尚未降临的寒冬清晨
In flames of death's eternal reign we ride towards the fight 
穿过死亡不朽的统治之火我们奔赴那征战
And the darkness is falling down and the times are tough all right
黑暗渐渐笼罩艰难的岁月 
The sound of evil laughter falls around the world tonight
恶魔的笑声在今夜回荡
Fighting high, fighting on for the steel 
勇猛地去战斗吧，为那巨大的力量而战斗下去
Through the wastelands evermore
穿越那永恒荒芜的土地
The scattered souls will feel the hell that is wasted on the shores 
破碎的心灵将看到苦难消失在海岸
On the blackest waves in history 
那些历史上曾经最黑暗的翻覆
We watch them as they go
我们目送它们远去 
Through fire, pain and once again we know 
经历了火与痛的洗礼我们明白这一切再次到来
So now we fly ever free
于是如今我们展翅高飞
We're free before the thunderstorm
在暴风雨来临之前 
On towards the wilderness our quest carries on
在荒野之上我们继续着寻求
Far beyond the sundown, far beyond the moonlight
高高跨越所有日落和月光
Deep inside our hearts and all our souls 
向着我们心灵和灵魂的深处
So far away we wait for the day
这一天我们已期盼了太久 
For the lights are so wasted and gone
只为那悄然逝去的光明 
We feel the pain of a lifetime lost in a thousand days
（这句不太会翻，上面是别人的译法，下面是我的）
我们曾因那些失落的日子陷入苦痛
我们体会那一生苦痛于一千日夜中消失
Through the fire and the flames we carry on 
穿过烈焰与火我们执著前行
As the red day is dawning
在那火红黎明的破晓中
And the lightning cracks the sky
闪电撕裂长空 
They raise their hands to the heavens above
他们向天国伸出双手 
With resentment in their eyes
他们的眼中是愤恨沸腾
Running back through the mid-morning light
自那即将大亮的清晨天光中归来
There's a burning in my heart
我的心中烈火燃烧 
We're banished from the time in the fallen land
我们从倾颓的土地被放逐
To a light beyond the stars
奔赴那凌驾于星辰之上的光 
In the blackest dreams we do believe
在最黑暗的梦魇里我们坚信 
Our destiny this time
（不会译了，有人把这两句合译为：命运中的自由今晚就要成真） 
And endlessly we'll all be free tonight
从今夜直到永远我们都将自由
And on the wings of a dream
驾驭着梦想的翅膀 
So far beyond reality
将现实抛诸脑后 
All alone in desperation
于绝望中孤独深陷的时刻 
Now the time is gone
如今已经过去 
Lost inside you'll never find
迷失在你无法察觉的内心深处
Lost within my own mind
迷失在我的心绪中 
Day after day this misery must go on 
日复一日这痛苦仍将继续
Now here we stand with their blood on our hands
如今我们伫立此处双手沾满敌人的鲜血
We've fought so hard now can we understand?
我们曾抵死地斗争而现在我们是否已真正懂得？
I'll break the seal of this curse if I possibly can
如果可能我将打破这诅咒的封印
For freedom of every man
为了每一个，每一个人的自由

牛

They raise their hands to the heavens above
As we send them to their lies
Running back through the mid-morning light
There's a burning in my heart
We're banished from the time in the fallen land
To a light beyond the stars
In the blackest dreams we do believe
Our destiny this time
And endlessly we'll all be free tonight
And on the wings of a dream
So far beyond reality
All alone in desperation
Now the time is gone
Lost inside you'll never find
Lost within my own mind
Day after day this misery must go on
So far away we wait for the day
For the lights are so wasted and gone
We feel the pain of a lifetime lost in a thousand days
Through the fire and the flames we carry on
Now here we stand with their blood on our hands
We've fought so hard now can we understand?
I'll break the seal of this curse if I possibly can
For freedom of every man
So far away we wait for the day
For the lights are so wasted and gone
We feel the pain of a lifetime lost in a thousand days
Through the fire and the flames we carry on

支持

兄弟，说实话，你翻译得很烂。

……兔子我觉得你们翻译的都不太对嘢……奉上中文版。On a cold winter morning, in the time before the light在这寒冷的冬夜 在曙光的黎明前In flames of death's eternal reign we ride towards the fight在这死亡肆虐的阴影 我们冲杀向火焰And the darkness is falling down and the times are tough all right黑暗笼罩了一切 与这紧迫的时间The sound of evil laughter falls around the world tonight邪恶的狂笑回荡在这无边的旷野
Fighting high, fighting on for the steel去战斗 为了手中剑Through the wastelands evermore将荒芜大地穿越The scattered souls will feel the hell that is wasted on the shores破碎的灵魂感到地狱已然废弃在沙滩
On the blackest waves in history在历史中最黑暗的岁月We watch them as they go我们眼见他们离开Through fire, pain and once again we know以火与痛 再次了解一切
So now we fly ever free故而飞向那蓝天We're free before the thunderstorm我们将闪电也超越On towards the wilderness our quest carries on我们永不停止追寻 飞驰向旷野Far beyond the sundown, far beyond the moonlight远超过这落日，也远超过这明月Deep inside our hearts and all our souls在灵魂与心底怒吼不歇
So far away we wait for the day如此遥远，我们等待这一天For the lights are so wasted and gone虽然这光芒如此微弱又遥远We feel the pain of a lifetime lost in a thousand days我们感受的苦痛已淹没在了一千个日夜Through the fire and the flames we carry on以我们身上所肩负的火与焰
As the red day is dawning当这血红之日来临And the lightning cracks the sky闪电划破了长天They raise their hands to the heavens above他们早将手伸越了天际As we send them to their lies在滚下地狱之前Running back through the mid-morning light在阳光下向回飞跃 There's a burning in my heart心中燃烧着火焰We're banished from the time in the fallen land我们被从时间放逐到荒野To a light beyond the stars超越星辰的光线
In the blackest dreams we do believe即使梦如此黑暗 我们也始终坚信Our destiny this time这命运的誓言And endlessly we'll all be free tonight而最终我们会自由到永远
And on the wings of a dream乘着这梦想之翼So far beyond reality超越现实如此之远All alone in desperation一直在绝望的我们Now the time is gone也终等到了今天
Lost inside you'll never find遗失于自己你看不见Lost within my own mind遗失在自己的心田Day after day this misery must go on日月轮回 这悲哀永不间断
So far away we wait for the day如此遥远，我们等待这一天For the lights are so wasted and gone虽然这光芒如此微弱又遥远We feel the pain of a lifetime lost in a thousand days我们感受的苦痛已淹没在了一千个日夜Through the fire and the flames we carry on以我们身上所肩负的火与焰
Now here we stand with their blood on our hands现在我们手上染着他们的血We've fought so hard now can we understand?我们如此奋战又是否能够了解I'll break the seal of this curse if I possibly can为打破这天罚的封印 我将豁尽了一切For freedom of every man为了所有人的明天So far away we wait for the day如此遥远，我们等待这一天For the lights are so wasted and gone虽然这光芒如此微弱又遥远We feel the pain of a lifetime lost in a thousand days我们感受的苦痛已淹没在了一千个日夜Through the fire and the flames we carry on以我们身上所肩负的火与焰