简单翻译一下：
虽然在spacex的直播中两位主持人为提到关于四手火箭的消息，但我们认为如果B1046回收后的检查一切正常，这会为未来B1046的4.5.6....次复用铺平道路。随着spacex的火箭回收技术越来越成熟，在接下来6-12个月内，同一枚助推器的回收复用间隔会迅速缩短。
今天火箭回收成功后，spacex COO Gwynne Shotwell发推特称：
Falcon 9 的一级回收后状态比预期要好很多。refurbishment 时间可以缩短到4周；明年的目标是 one-day turnaround （这个不知道怎么翻译，是用一天时间实现回收再发射吗？）

一天内回收在发射

是的一天内周转，这是个大新闻啊

好消息

就这么一次次的，从天上掉下2000万，还是美刀。

燃料箱内大量残余，立即重充比较好，否则排空再加又需要先排除空气，所以一日内复用很经济。

按照老马这种发展态势，以后只要地勤保障足够快!同一级一天来回5 _6趟也不是不可能!

Excuse me... 1）肖特维尔没有发推特；2）那个1天内周转的推文来自美国太空网记者，时间是在今年9月。

猛禽发动机怎样了？