2.2汉化更新之后本人一定会手动改掉的几处翻译
stellaris吧
全部回复
仅看楼主
level 11
忧郁的小草_ 楼主
职业——岗位
种群——种族
民政——社会形态
技师——技工
艺术团——手工艺
管理者——官僚
无与伦比——宛若神明
农夫——农民
上将——司令
2018年12月03日 09点12分 1
level 11
震旦老农
[惊讶][what][真棒]
2018年12月03日 09点12分 2
level 11
忧郁的小草_ 楼主
停滞帝国？——失落文明
2018年12月03日 09点12分 3
极品的花生♤
不是叫停滞圣权吗
2018年12月04日 01点12分
忧郁的小草_
回复 极品的花生♤ :官方汉化是停滞帝国[滑稽]而且贴吧汉化的停滞圣权其实我也不太喜欢。反正是改给自己看，叫失落文明有**点
2018年12月04日 01点12分
民粹之敌
@443127105 因为Fallen Empire一直是写在外交界面国家分类栏的啊<分别是帝国 原始 其他 失落帝国>，失落的政府名一直都是叫Stagnant Ascendancy来着，觉醒后改称为Awakened Ascendancy
2018年12月04日 02点12分
民粹之敌
@443127105 所以贴吧翻译把失落帝国的政体名翻成停滞圣权和觉醒圣权还是很靠谱的[吐舌]
2018年12月04日 02点12分
level 12
🌚赛博勒克斯🌝
无与伦比。。[喝酒]
2018年12月03日 09点12分 4
忧郁的小草_
无与伦比的美丽[滑稽]
2018年12月03日 09点12分
level 11
黑色米勒
顶顶
2018年12月04日 00点12分 7
level 16
⚡千里不留行💨
奴隶呢？这才是最重要的[滑稽]
2018年12月04日 00点12分 8
忧郁的小草_
奴隶翻译没有变动啊
2018年12月04日 01点12分
level 1
盗号被盗了
奴隶呢？这才是最重要的[滑稽]
2018年12月04日 00点12分 9
吧务
level 15
_OAO_
他们的舰队无与伦比[滑稽]smj8
2018年12月04日 01点12分 10
level 15
完美的生灵
无与伦比太二了，我记得之前的机翻官中好歹也是宛若天神啊……
2018年12月04日 01点12分 11
level 13
😈牛大毛😾
合成人CW已经放话了，继续提供没有灵魂的翻译[滑稽](说是脚本，实际上每次脚本完工后都是几个网友在人工校对，所以还是有灵魂的
2018年12月04日 01点12分 12
level 7
堀恩廷
上将改成“管带”吧[滑稽]
2018年12月04日 02点12分 14
level 8
暮色的提灯
管理者——官僚[阴险]
2018年12月04日 03点12分 15
level 11
氦氖氩º
[滑稽]？
2018年12月04日 14点12分 18
1