话说湖州闲话虾搭回家读音是弗是一样啊
吴语吧
全部回复
仅看楼主
level 8
钓鱼197
楼主
虾,弯攒,回家,为灾?吾宁拨淫,最近在听湖州闲话,宁波噶两个肯定不一样,我听起来噶两差弗多啊
2018年11月13日 14点11分
1
level 14
黎之川℃
2018年11月13日 14点11分
2
钓鱼197
勉强听懂了
2018年11月13日 14点11分
黎之川℃
@钓鱼197
2018年11月13日 15点11分
钓鱼197
这个是什么前面一个词语没听出来
2018年11月13日 15点11分
黎之川℃
@钓鱼197
回家吃虾,读音不同啊
2018年11月13日 15点11分
level 15
hotline110
蝦,口语叫弯转,这个理解不难。。回家,口语叫回转,但不一定指回家,而是那里出发回到那里,因此从单位出发外出办公,说回转是回单位,回转的字面意思也是容易理解的。
2018年11月13日 14点11分
3
钓鱼197
书面话骗我
2018年11月13日 14点11分
hotline110
再讲讲口语弯转与回转的发音,读音不一样。
2018年11月13日 14点11分
hotline110
@钓鱼197
不少书面乱写错别字的,造成不能理解,有些注音只能看无法拼出真正读音的,南北是同一拼音的实际读音不同,所以拼音也只是个意会,只有本地人意会。
2018年11月13日 14点11分
钓鱼197
回复 hotline110 :我听湖州闲话主要是潘梁,两蒙带听加上去贴吧看书面话,勉强能听懂,太细节了噶实在听弗出
2018年11月13日 15点11分
level 13
浙直总督_
虾-歪哉 回家-尾哉
2018年11月13日 23点11分
6
1