开头关于书名的引证其实是有问题的。
天阿出自淮南没错，王念孙解天阿为天河没错，但是把天河理解成银河就不对了。
天阿所谓的天河，即所谓井宿的北河与南河，这点王念孙的读书杂志里讲得很清楚。
史记天官书张守节正义说：
「南河三星，北河三星，分夾東井南北，置而為戒。南河南戒，一曰陽門，亦曰越門；北河北戒，一曰陰門，亦為胡門。兩戒閒，三光之常道也。」
所谓三光之常道，就是日月五星运行的轨迹，所谓的黄道、白道，他们从南北河间经过，所以才有了「天阿，众神之阙」的说法。
而银河，如果我没记错，尚在南河之南。
天阿所谓的天河，并非银河所谓的天河，这是很显然的事。
那么以此命名，也就有问题了。
解决方法有二：
一 干脆改名成天河降临，反正开书不久，对吧友也就是换个贴吧的事~
二 继续用天阿，但是淡化与银河的关联，在天阿的本义上重新阐发，这个也不太麻烦。
或者干脆就这么晾着，反正懂天文史的少，基本没人能挑出刺来。

，

六哥真敢说，烟大刚出新书让其改书名

拒绝换贴吧，好不容易水到7级

烟大微信公众号那个召集令六哥可以考虑哈

老学究

之前看他微博简介那里，我还以为是银河（天河）降落（降临）呢

按照微博的英文书名《Galaxy falls》来说烟男的本意的确是天河降临，《Galaxy falls》的意思大概是银河泻落或者银河坠落，所以翻译成天阿的确不妥，支持楼主的观点，要么索性断掉和天河之间的关系，要么改成其他的，比如星汉，天河，银海等等，甚至改成天阿的本意《众神之阙》或者《群神之阙》也都不错，而且更吸引人

哈哈哈😄

烟神:我就要说天阿是银河，你能怎样？
楼主:……（巴拉巴拉省略）
烟神:小子，你还杠上了是吧，来人呐，拉下去十循。