level 6
在节目15分钟左右的时候:
主持人问道,路易说话有点直率,说话不注意,他有没有真的让你们难过过呢?
keith:我们还没有成为名人以前,路易经常这样介绍我:这是keith,那个不会唱歌的。
steo:但是他会说,那个在车子里面的,那个矮矮的长的可爱的坐在车子里面的(指steo)那个,他就是同性恋的的那个。
原话:but he's say, (用手指模拟路易讲话的时候指steo的动作)that one in the car, that little cute one in the car, (模仿路易一副爆料小道消息的样子)he's the gay one.
2009年06月14日 15点06分
2
level 6
steo还补充了,我当时还是直南呢(i was straight at the time)【指他还没有爆料自己是gay之前】
keith纠正他说,你不是之前是直男然后转变成gay的,你之前就是gay,他这样说有什么不对呢。
然后steo坏笑:你怎么知道的呢?(how did you know?)【一副撒谎被抓到的样子】
2009年06月14日 15点06分
3
level 6
steo说how did you know那句话的时候表情可爱死了~
2009年06月14日 15点06分
4
level 6
然后主持人问steo(口音太重,具体没听仔细)说他当时的情况是······他自己决定要出柜的还是有人让他宣布之类的······(这段真没听明白)
steo的表情马上变的很严肃:
我很害怕会被扔出乐队,(然后后面的不确定要怎么翻译,大概是说出来是自己必须要经历的,队友们很支持)
I was terrified to get throw out of the band(好象是这样的)
and i did,i think, you know, coming out you have to be,it has to be your own time,when you wanted(to come out)。the guys knew straight away,so they were all very supported。
2009年06月14日 15点06分
5
level 6
之后主持人又问了一个问题,然后steo简单回答了一句。····貌似很搞笑,但是讲得太快听不懂
2009年06月14日 15点06分
6
level 6
不过感觉boyzone成员都还好,那个主持人的口音实在太重了···
有没有人这一段完全听懂的了?回个帖讲给我听?
2009年06月14日 15点06分
7
level 5
那一句我也不太懂
似乎是主持人问:How did they knew the straight way?Did you told them the straight
Way?
Stephen似乎是说When did you get a chance
好像是这样,不过是什么意思我也不太清楚
英文太难了
2009年06月15日 12点06分
8
level 6
那个主持人居然强吻steo~~~~~
啊!!!!!!!!!!!!!!
我也要我也要!!!!!!!!!!!
2009年06月15日 13点06分
9
level 6
终于听清了,是:
When did you gettin' changed
2009年07月10日 11点07分
11